How to say "老子不干了 老大" (lǎo zi bù gàn le lǎo dà) in Chinese dialogue
老子不干了 老大
I quit! Boss,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:49
lí离
zhí职
jiù就
biàn变
chéng成
kāi开
chú除
“and I'll fire you.”
LINE 0221:01
PLAYING SCENElǎo zi bù gàn le lǎo dà
老子不干了 老大
“I quit! Boss,”
LINE 0321:04
zhè dīng wěi píng shí gōng zuò hái kě yǐ de tā jiù hú shuō bā dào liǎng jù
这丁伟平时工作还可以的 他就胡说八道两句
“Ding Wei's alright at his job. He just spouted some nonsense.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 252 clips (Page 8 of 13)
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
bù hǎo yì sī wǒ shōu huí gāng gāng nà jù huàWell, sorry about that. I take back what I said.
HSK 5
0:03s
wǒ jì de nǐ xià gè yuè hé tóng jiù yào dào qī leI recall your contract expires next month.
HSK 3
0:03s
zhè dīng wěi píng shí gōng zuò hái kě yǐ de tā jiù hú shuō bā dào liǎng jùDing Wei's alright at his job. He just spouted some nonsense.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
zǔ zhǐ hú shuō bā dào zuì hǎo de fāng shì jiù shì ràng bié rén kàn dàoThe best way to stop nonsense is to show them there's a price for spreading rumors.
HSK 7
0:03s
sàn bō yáo yán shì yào fù chū dài jià deis to show them there's a price for spreading rumors.
HSK 5
0:03s
bà zhè shì qiān wàn bié gēn mā shuō a yào bù rán tā yòu gāi shī mián leDad, don't tell Mom about this. Or she'll lose sleep again.
HSK 1
0:03s
zhī dào le zhè yú tóu zěn me mài de shí bā kuài bā yī jīnGot it. How much for the fish head? It's 18.8 yuan per jin.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
zhào méi nà tiān míng bǎi zhe shì ná huà lái diǎn nǐZhao Mei was clearly hinting at you that day.
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ gēn zhào méi de guān xì nín yòu bú shì bù zhī dàoYou know what my relationship with Zhao Mei is.
HSK 6
0:03s
tā huì ná huà diǎn wǒ ya xíng la nǐ zhè rén aI never imagined she'd hint at me someday. Alright. The problem with you is you think too highly of yourself.
HSK 4
0:03s
jiù shì zì xǔ bù fán wán zá leThe problem with you is you think too highly of yourself. And you blew it.