How to say "这原来都是大年三十才回来" (zhè yuán lái dōu shì dà nián sān shí cái huí lái) in Chinese dialogue
这原来都是大年三十才回来
You used to only come back on Chinese New Year's Eve. Last year, your mom and I waited for you for the reunion dinner,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:06
zhè shén me lǎo bǎn ne zhè me dà fāng fàng zhè me zhǎng shí jiān jiǎ shì a
这什么老板呢 这么大方 放这么长时间假 是啊
“What kind of boss is that, so generous to give such a long holiday? Yeah.”
LINE 0232:11
PLAYING SCENEzhè这
yuán原
lái来
dōu都
shì是
dà大
nián年
sān三
shí十
cái才
huí回
lái来
“You used to only come back on Chinese New Year's Eve. Last year, your mom and I waited for you for the reunion dinner,”
LINE 0332:15
qù nián wǒ gēn nǐ mā děng nǐ chī nián yè fàn jié guǒ dà nián chū yī cái huí lái
去年我跟你妈等你吃年夜饭 结果 大年初一才回来
“Last year, your mom and I waited for you for the reunion dinner, but you came back on the first day of the Chinese New Year.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 202 clips (Page 8 of 11)
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
mǎ shàng jiù shōu wěi le děng dào shí hòu yī shōu wěi wǒ ná dào tí chéngis about to wrap up. Once it's wrapped, and I get my commission,
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì nà me yī shuō nǐ shuō wǒ rèn shí tā jǐ shí nián lesaying that to Mr. Ge. I've known him for decades.
HSK 7
0:03s
wǒ zhè chuī niú de lǎo máo bìng wǒ jiù shì gǎi bù liǎoI couldn't help myself from bragging.
HSK 4
0:03s
nǐ qiān wàn bié yǒu yā lì a zán zhēn de bù yòng zháo jíDon't put pressure on yourself, okay? There's no need to rush to pay that down payment.
HSK 7
0:03s
qù fù nà ge shǒu fù qù duì duì bà māThere's no need to rush to pay that down payment. Right. Dad, Mom,
HSK 4
0:03s
nǐ men jiù bǎ xīn fàng huí dǔ zi lǐ wǒ běn lái jiù shì zhè me jì huà deput your minds at ease. That was my plan from the start. Who knew today would just happen to be such a coincidence?
HSK 7
0:03s
shuí zhī dào jīn tiān bú shì gǎn qiǎo le ma děng dào shí hòu wǒ fù le shǒu fùWho knew today would just happen to be such a coincidence? Once I pay the down payment,
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
néng shí xiàn wǒ lǐ xiǎng hé jià zhí de dì fānga place where I can pursue my ideals and prove my worth.
HSK 4
0:03s
xī wàng nín néng zhī chí wǒ ràng wǒ jì xù liú zài téng dáI hope you can support me and let me stay at Tengda.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nín néng bù néng fàng xià zhè ge piān jiàn ya jiā lǐ de chǎn yèCould you please put aside your bias? Wouldn't the family business
HSK 5
0:03s
bú shì gèng néng ràng nǐ tǐ xiàn jià zhí mabe a better place for you to prove your worth?
HSK 3
0:03s
xiàng nǐ xiàn zài měi tiān qǐ zǎo tān hēi dì gěi bié rén dǎ záThe way you're running yourself ragged every day, doing errands for other people
HSK 6
0:03s
zhēng nà me diǎn gōng zī nǎ lǐ néng tǐ xiàn nǐ de jià zhí lafor such a small salary, how does that prove your worth?
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
gěi nín mǎi de hóng jiǔ xiào jìng nín dewith my year-end bonus, as a small token of respect.