How to say "搞得风生水起 热热闹闹" (gǎo dé fēng shēng shuǐ qǐ rè rè nào nào) in Chinese dialogue

gǎo搞dé得fēng风shēng生shuǐ水qǐ起 rè热rè热nào闹nào闹

vibrant and bustling.

Idioms & Colloquial Expressions
gǎo搞
dé得
fēng风
shēng生
shuǐ水
qǐ起
rè热
rè热
nào闹
nào闹
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:30
bù jǐn jǐn bù néng gòu tuì ràng fǎn ér yào bǎ wǒ men de yì mài huó dòng

不仅仅不能够退让 反而要把我们的义卖活动

“not only can we not back down, but we must also make our charity sale”

LINE 0238:34
PLAYING SCENE
gǎo dé fēng shēng shuǐ qǐ rè rè nào nào

搞得风生水起 热热闹闹

“vibrant and bustling.”

LINE 0338:41
duì le nǐ jīn tiān huí jiā

对了 你今天回家

“By the way, when you go home today,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E28
Timestamp38:34
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 9 of 9)
打电话给巡捕房 报警
HSK 5
0:03s
打电话给巡捕房 报警
dǎ diàn huà gěi xún bǔ fáng bào jǐngCall the police station and report this.
害怕日本特务吗
HSK 3
0:03s
害怕日本特务吗
hài pà rì běn tè wù maAre you afraid of Japanese spies?
就算是面对面 我也不怕
HSK 6
0:03s
就算是面对面 我也不怕
jiù suàn shì miàn duì miàn wǒ yě bù pàEven face to face, I'm not afraid.
那我问你一个问题
HSK 1
0:03s
那我问你一个问题
nà wǒ wèn nǐ yí gè wèn tíLet me ask you a question.
你了解新四军吗
HSK 3
0:03s
你了解新四军吗
nǐ liǎo jiě xīn sì jūn maDo you know about the New Fourth Army?
那难怪日本人 会这么痛恨义卖会了
HSK 7
0:03s
那难怪日本人 会这么痛恨义卖会了
nà nán guài rì běn rén huì zhè me tòng hèn yì mài huì leNo wonder the Japanese hate the charity sale so much.
他们是试图 让上海人民闭嘴
HSK 6
0:03s
他们是试图 让上海人民闭嘴
tā men shì shì tú ràng shàng hǎi rén mín bì zuǐThey are trying to silence the people of Shanghai.
对了 你今天回家
HSK 1
0:03s
对了 你今天回家
duì le nǐ jīn tiān huí jiāBy the way, when you go home today,
替我谢谢田先生
HSK 6
0:03s
替我谢谢田先生
tì wǒ xiè xiè tián xiān shēngthank Mr. Tian for me.
其实田先生 是一个做得很多
HSK 6
0:03s
其实田先生 是一个做得很多
qí shí tián xiān shēng shì yí gè zuò dé hěn duōActually, Mr. Tian is someone who does a lot
什么是汉奸
HSK 1
0:03s
什么是汉奸
shén me shì hàn jiānwhat is a traitor?
我来 我来 太爷 我来
HSK 1
0:03s
我来 我来 太爷 我来
wǒ lái wǒ lái tài yé wǒ láiLet me do it. Master, let me do it.
让咱们中国成为附庸
HSK 4
0:03s
让咱们中国成为附庸
ràng zán men zhōng guó chéng wéi fù yōngturning our China into a vassal.
这样的汉奸哪 该杀
HSK 6
0:03s
这样的汉奸哪 该杀
zhè yàng de hàn jiān nǎ gāi shāSuch traitors deserve to die.
你怎么想起来说这个呀
HSK 5
0:03s
你怎么想起来说这个呀
nǐ zěn me xiǎng qǐ lái shuō zhè ge yaWhat made you bring this up?
田先生 跟我解释过了
HSK 6
0:03s
田先生 跟我解释过了
tián xiān shēng gēn wǒ jiě shì guò leMr. Tian already explained to me.
是 他是在跟日本人争
HSK 5
0:03s
是 他是在跟日本人争
shì tā shì zài gēn rì běn rén zhēngYes, he is fighting the Japanese.
他跟日本人来来往往那么密切 别说外人了
HSK 7
0:03s
他跟日本人来来往往那么密切 别说外人了
tā gēn rì běn rén lái lái wǎng wǎng nà me mì qiè bié shuō wài rén lehis interactions with the Japanese are so close. Let alone outsiders,
就连我们都觉得他不清不楚的
HSK 4
0:03s
就连我们都觉得他不清不楚的
jiù lián wǒ men dōu jué de tā bù qīng bù chǔ deeven we feel his stance is unclear.
总得有人站出来说话吧
HSK 2
0:03s
总得有人站出来说话吧
zǒng děi yǒu rén zhàn chū lái shuō huà baSomeone has to step up and speak out.
← Prev123456789