但也不屑用这种法子
“but I disdain using such methods”
THE DIALOGUE REEL
但也不屑用这种法子
“but I disdain using such methods”
来换自己的命
“in exchange for my own life.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese moral philosophy and martial code, a master values personal dignity and integrity above life itself, refusing dishonest paths to longevity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to disdain; to think something beneath oneself
Used to express strong moral refusal or disdain toward an action deemed undignified.
this kind of method
A colloquial way of referring to an approach or tactic, often carrying a negative nuance in critical contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There is actually a solution.”
“That's a low blow.”
“I don't quite like that phrasing.”
“to flatter yourself, do you?”
“I just don't like being used.”
“just half-heartedly?”