How to say "虽然你已经离开了江湖" (suī rán nǐ yǐ jīng lí kāi le jiāng hú) in Chinese dialogue
虽然你已经离开了江湖
that even though you've left the literary world,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:32
wǒ我
shì是
xiǎng想
gào告
sù诉
nǐ你
“I came to tell you”
LINE 0206:34
PLAYING SCENEsuī虽
rán然
nǐ你
yǐ已
jīng经
lí离
kāi开
le了
jiāng江
hú湖
“that even though you've left the literary world,”
LINE 0306:36
dàn但
shì是
jiāng江
hú湖
shàng上
hái还
yǒu有
nǐ你
de的
chuán传
shuō说
“your legend still lives on.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 2 of 4)
HSK 3
0:03s
dǎ nǐ diàn huà nǐ bù jiē wǒ zhǐ néng lái zhǎo nǐ aYou wouldn't answer my calls, so I had to come find you.

HSK 5
0:03s
nǐ zhǎo wǒ gàn má ya nǐ bú shì ràng wǒ bú yào qù zhǎo nǐ maWhy are you looking for me? Didn't you tell me not to come looking for you?

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s
tā zhāng kǒu bì kǒu jiù gēn wǒ zài tán qíng huáiEvery other word out of his mouth was about passion and ideals.

HSK 6
0:03s
suí biàn tā xiǎng gǎi shén me nǐ jiù ràng tā gǎi wǒ qí shí wú suǒ wèi deWhatever he wants to change, just let him change it. Honestly, I don't really care.

HSK 7
0:03s
wǒ méi shén me xiǎng fǎ nà nǐ hái zhēn shì xiǎng duō le- I don't have any opinion on it. - You're overthinking this.

HSK 7
0:03s
gēn nǐ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu a nǐ bú yào jué de guò yì bù qùIt has nothing to do with you. Don't feel bad about it.

HSK 7
0:03s
yào shì shí zài bù xíng nà yě méi zhéIf it really comes down to it, there's nothing we can do.

HSK 7
0:03s
dà bù liǎo wǒ jiù gēn nǐ yì qǐ kāi zhuān chē lóuWorst case, I'll do ride-hailing with you.

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s
hái zài nà ér yǎn lěng jìng dú lì bù qiú rénStill acting all calm and independent, like you don't need anyone.

HSK 3
0:03s
zhǐ yào nǐ mā shēn tǐ méi shì wǒ zěn me yàng dōu kě yǐAs long as your mom's okay, nothing else matters.

HSK 3
0:03s
měi gè rén dōu yǒu kě néng huì shēng bìng dōu xū yào kàn bìng zhì bìng aAnyone can get sick. And when you're sick, you need treatment.

HSK 4
0:03s
yào shuō má fán wǒ cái shì zuì má fán de nà geIf we're talking about trouble, I'm the biggest troublemaker here.

HSK 4
0:03s
wǒ zhè me má fán nín nǚ ér dōu bǎ wǒ gǎo dìng le nín jiù fàng xīn jiāo gěi tā baYour daughter can handle someone as troublesome as me, so you can leave yourself to her with peace of mind.

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s
nǐ yào shì bù má fán wǒ wǒ dōu xián zì jǐ nán shòu aIf you don't trouble me a little, I feel uncomfortable instead.

HSK 2
0:03s
wǒ shì lái bāng nǐ men chén xīng dōng shān zài qǐ deI'm here to help Chenxing rise again.

HSK 4
0:03s
kàn nǐ de yàng zi tā yīng gāi shì bìng dé bù qīngJudging by your face, her condition must be pretty serious.

HSK 6
0:03s
rén jiā dōu shì shào nián fū qī lǎo lái bànMost people grow old together with their spouse.