How to say "这到跟前了 你倒是不着急了" (zhè dào gēn qián le nǐ dǎo shì bù zháo jí le) in Chinese dialogue
这到跟前了 你倒是不着急了
for this dinner, and now that it's finally here, you're not in a hurry anymore?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:42
zhè děng le zhè me duō tiān zhōng yú děng dào le yī dùn fàn
这等了这么多天 终于等到了一顿饭
“You've waited so long for this dinner, and now that it's finally here,”
LINE 0205:45
PLAYING SCENEzhè dào gēn qián le nǐ dǎo shì bù zháo jí le
这到跟前了 你倒是不着急了
“for this dinner, and now that it's finally here, you're not in a hurry anymore?”
LINE 0305:47
tā shuō wǎn bàn gè xiǎo shí de xiān sòng tài tài huí niáng jiā zài chū lái
他说晚半个小时的 先送太太回娘家再出来
“He said he'd be half an hour late. He's taking his wife back to her parents' place first.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 252 clips (Page 8 of 13)
HSK 3
0:03s
dàn huà shuō huí lái zhǎng zhū gōng zuò hái tǐng nǔ lì deBut speaking of which, Zhangzhu works pretty hard.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nà hé hán bú huì yòu xiǎng gēn nǐ fù hé le baDon't tell me He Han is trying to get back with you again?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
jīn nián de nián dù zuò zhě dà gài lǜ jiù shì gū yān leThis year's Author of the Year will most likely be Gu Yan.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ hái bù rú duō kàn běn xiǎo shuō ne nà wǒ yě bù qù lereading a novel. Then I won't go either.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ bù jǐn yào qù a nǐ hái yào zuò hǎo nǐ de biǎo qíng guǎn lǐNot only do you have to go, but you also need to manage your expressions.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
dōu xū yào huā shàng liǎng gè xiǎo shí de shí jiān lái zhuāng xiū zì jǐ ma duì ado you really need two hours to get ready like this? Of course.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
hǎo dǎi biǎo shì yī xià duì zài chǎng rén shì de zūn zhòngAt least show some respect for the people there.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
jīn tiān zhè dùn fàn duì wǒ lái shuō hái tǐng tè bié dethis dinner is actually quite special to me.
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì zhè me shuō wǒ hái zhēn bù xiǎng qù leIf you put it that way, I kind of don't want to go anymore.
HSK 7
0:03s
wǒ běn lái zhǐ shì dān chún dì yǐ wéi nà shì cài dé zhāng de dá xiè fàn ér yǐI originally thought this was just Cai Dezhang's thank-you dinner.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s