How to say "还没学会说话就学会打麻将了" (hái méi xué huì shuō huà jiù xué huì dǎ má jiāng le) in Chinese dialogue
还没学会说话就学会打麻将了
Before my daughter could even talk, she could already play mahjong.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:51
wǒ我
zhè这
ge个
nǚ女
ér儿
“Before my daughter could even talk, she could already play mahjong.”
LINE 0224:53
PLAYING SCENEhái还
méi没
xué学
huì会
shuō说
huà话
jiù就
xué学
huì会
dǎ打
má麻
jiāng将
le了
“Before my daughter could even talk, she could already play mahjong.”
LINE 0324:55
jiù zài má jiāng zhuō páng biān zhǎng dà de chī fàn shuì jiào dōu zài wǒ qí pái shì lǐ
就在麻将桌旁边长大的 吃饭 睡觉都在我棋牌室里
“She grew up by the mahjong table. Eating and sleeping were all in my game room.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 2 of 10)
HSK 3
0:03s
wèn tí shì wǒ men yě liáo bú dào zhè me jiǔ a zěn me liáo bú dào leBut we cannot possibly talk that long. Why not?
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
yì zhí jiù shì zhè ge rén jiā zhèng ér bā jīng tán liàn àiHe has always been this one. They are seriously dating.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ shì lái bāng nǐ de méi yǒu huí bào jiù suàn le nǐ hái zhè me gǎo wǒI came here to help you. Even if there is no return, you still treat me like this.
HSK 6
0:03s
nǐ zěn me zhī dào wǒ méi yǒu huí bào nǐ huí bào shén me leHow do you know there is no return? What did you give me in return?
HSK 7
0:03s
zhè me zhǔ dòng huì bú huì xiǎn de tài kè yìYou're too proactive. Won't it look too deliberate?
HSK 4
0:03s
nǐ zuì hǎo xiàn zài zuò dé lí wǒ gèng jìn yī xiē yào bù rán jiǎ bù jiǎYou should sit a bit closer to me now. Otherwise, it will not look real.
HSK 4
0:03s
zhè jiù shì wǒ jīn tiān lái zhǎo nǐ de mù dìThis is exactly why I came to see you today.
HSK 6
0:03s
hù gōng shuō tā jīng cháng fā pí qì gēn rén chǎo jiàThe caregiver said he often loses his temper and argues with people.
HSK 4
0:03s
dà jiā dōu bù ràng tā jìn qù le zhè hěn zhèng cháng adon't allow him in anymore. That is normal.
HSK 3
0:03s
kàn shéi dōu bù shùn yǎn qù nǎ ér dōu bù kāi xīnNothing pleases him. He is unhappy wherever he goes.
HSK 7
0:03s
qí shí tā bù gāi jìn yǎng lǎo yuàn tā jiù gāi jìn jiān yùHonestly, he should not be in a nursing home. He should be in prison.
HSK 5
0:03s
hù gōng quàn tā jiè yān jiè jiǔThe caregiver tried to get him to quit smoking and drinking,
HSK 5
0:03s
dàn gēn běn quàn bú zhù dāng rán quàn bù dòngbut it did not work. Of course, it did not work.
HSK 5
0:03s
wǒ quàn tā huí dào shàng hǎi lái kàn bìngI told him to come back to Shanghai for treatment.
HSK 7
0:03s
xiàn zài ái zhèng bìng bú shì yí dìng bù néng zhì deCancer is not necessarily untreatable now.
HSK 7
0:03s
zài bù jì qǐ mǎ kě yǐ tí gāo tā de shēng huó zhì liàngAt the very least, it could improve his quality of life.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
jiù suàn tā gǎi wǒ zhī dào nǐ yào shuō shén meEven if he changes... I know what you are going to say.