How to say "我哪天要真跟二旧好了 我第一个告诉你" (wǒ nǎ tiān yào zhēn gēn èr jiù hǎo le wǒ dì yí gè gào sù nǐ) in Chinese dialogue
我哪天要真跟二旧好了 我第一个告诉你
If I ever do get with Er Jiu, you'll be the first to know.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:28
wǒ men sān gè yī lù zǒu dào xiàn zài cóng lái dōu shì yǒu huà zhí shuō
我们三个一路走到现在 从来都是有话直说
“the three of us have come this far together, and we've always been honest with each other.”
LINE 0222:32
PLAYING SCENEwǒ nǎ tiān yào zhēn gēn èr jiù hǎo le wǒ dì yí gè gào sù nǐ
我哪天要真跟二旧好了 我第一个告诉你
“If I ever do get with Er Jiu, you'll be the first to know.”
LINE 0322:36
xī wàng nǐ yǒu shén me shì yě bié mán zhe wǒ hé èr jiù
希望你有什么事 也别瞒着我和二旧
“And whatever happens, don't hide it from Er Jiu or me.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 179 clips (Page 3 of 9)
HSK 6
0:03s
dūn le dà láo nǐ jiù gèng yǒu shí jiān xiě wǎng wén leOnce you're in prison, you'll have plenty of time to write.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
shuō nà wán yì shuō dé wǒ wǒ qī fù shuí wǒ néng qī fù sān mèi aThe way he talked about... Who did I mess with? You think I'd mess with San Mei?
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zì gè shàn zì gè dà zuǐ bā zi ya wǒ nà me dà rén leslapping yourself in the face? I'm a grown-up.
HSK 6
0:03s
jiù suàn běn lái xiǎng yào gēn nǐ hǎo nǐ jīn tiān zhè fù dé xíng yě ràng wǒ kàn bù shàngEven if I had considered it, the way you acted today is a complete turnoff.
HSK 5
0:03s
wǒ men sān gè yī lù zǒu dào xiàn zài cóng lái dōu shì yǒu huà zhí shuōthe three of us have come this far together, and we've always been honest with each other.
HSK 7
0:03s
xī wàng nǐ yǒu shén me shì yě bié mán zhe wǒ hé èr jiùAnd whatever happens, don't hide it from Er Jiu or me.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ jiù bá chū lái hē ba nǐ wǒ hái hái liú xiě ne bá shá yaJust drink straight from the bottle. I'm still bleeding. How am I supposed to do that?
HSK 6
0:03s
wǒ tīng shuō nǐ yù dào le diǎn yì wài a wǒ hěn shì dān yōu aI heard you ran into a bit of trouble. I've been quite worried.
HSK 5
0:03s
kàn lái bù yù dào yī xiē yì wài hái bù zhī dào yǒu zhè me duō rén guān xīn wǒ neLooks like if something doesn't go wrong, I don't realize how many people care about me.
HSK 7
0:03s
nǐ de shì jiù shì wǒ de shì zhè huà wǒ kě bú shì dì yī cì shuō baYour problem is my problem. That's not the first time I've said that.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
xīn rén nǐ zhǐ yào yuàn yì zhǎo yǒu de shìNew writers, right? As long as you're willing to look, there are plenty out there.
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
huì yì zhí chī lì xià qù de nǐ kàn nǐ běn lái yě shìIt'll stay that way. Originally,
HSK 6
0:03s
zuò nèi róng shū chū gěi wǒ men dǐng qí gān cuìyou were already producing content for Dingqi. Why not just come over