How to say "那叫得不偿失" (nà jiào dé bù cháng shī) in Chinese dialogue

nà那jiào叫dé得bù不cháng偿shī失

is simply not worth it.

Idioms & Colloquial Expressions
nà那
jiào叫
dé得
bù不
cháng偿
shī失
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:10
wèi le yī shí de huān yú xī shēng cháng jiǔ de wěn dìng

为了一时的欢愉 牺牲长久的稳定

“Sacrificing long-term stability for momentary pleasure”

LINE 0213:14
PLAYING SCENE
nà那
jiào叫
dé得
bù不
cháng偿
shī失

“is simply not worth it.”

LINE 0313:17
zhè这
zhào赵
méi玫
suī虽
rán然
suàn算
bù不
shàng上
duō多
hǎo好
de的
nǚ女
rén人

“Zhao Mei may not be the best woman,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp13:14
TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 3 of 3)
不好意思 您的采访时间还没有到
HSK 5
0:03s
不好意思 您的采访时间还没有到
bù hǎo yì sī nín de cǎi fǎng shí jiān hái méi yǒu dàoI'm sorry. Your interview hasn't started yet.
应该是那个女的自作主张
HSK 3
0:03s
应该是那个女的自作主张
yīng gāi shì nà ge nǚ de zì zuò zhǔ zhāngI think she acted on her own.
或者是红颜知己
HSK 7
0:03s
或者是红颜知己
huò zhě shì hóng yán zhī jǐOr confidante?
我今天又为你拔刀相助 我又带你来我的珍藏宝地
HSK 7
0:03s
我今天又为你拔刀相助 我又带你来我的珍藏宝地
wǒ jīn tiān yòu wèi nǐ bá dāo xiāng zhù wǒ yòu dài nǐ lái wǒ de zhēn cáng bǎo dìToday, I helped you out. And I brought you to my special spot.
真的只是路见不平
HSK 3
0:03s
真的只是路见不平
zhēn de zhǐ shì lù jiàn bù píngJust because you're a good man?
那你老公肯定不会再帮你 说不定还会拖你的后腿
HSK 6
0:03s
那你老公肯定不会再帮你 说不定还会拖你的后腿
nà nǐ lǎo gōng kěn dìng bú huì zài bāng nǐ shuō bù dìng hái huì tuō nǐ de hòu tuǐhe definitely won't help you anymore. He might even hold you back.
什么花胶啊 瑶柱啊什么的 应有尽有
HSK 7
0:03s
什么花胶啊 瑶柱啊什么的 应有尽有
shén me huā jiāo a yáo zhù a shén me de yīng yǒu jìn yǒulike fish maw, dried scallops, and more.
现在谁不是手头上一堆事
HSK 7
0:03s
现在谁不是手头上一堆事
xiàn zài shuí bú shì shǒu tóu shàng yī duī shìWho doesn't have a pile of work right now?
我保证不会再有下次了
HSK 4
0:03s
我保证不会再有下次了
wǒ bǎo zhèng bú huì zài yǒu xià cì leI promise it won't happen again.
我这个人啊 喜欢直来直去
HSK 2
0:03s
我这个人啊 喜欢直来直去
wǒ zhè ge rén a xǐ huān zhí lái zhí qùI like to be direct.
我这心里得憋屈死了
HSK 4
0:03s
我这心里得憋屈死了
wǒ zhè xīn lǐ dé biē qū sǐ leI'd be utterly miserable.
要是第一场活动就搞砸了
HSK 4
0:03s
要是第一场活动就搞砸了
yào shì dì yī cháng huó dòng jiù gǎo zá leIf the first event gets messed up...
他这两个提议馊归馊
HSK 7
0:03s
他这两个提议馊归馊
tā zhè liǎng gè tí yì sōu guī sōuHis proposals are rotten, no doubt,
咱俩今天前后脚下班 真是难得啊
HSK 7
0:03s
咱俩今天前后脚下班 真是难得啊
zán liǎ jīn tiān qián hòu jiǎo xià bān zhēn shì nán dé aWe got home almost at the same time. It's quite rare, huh?
我看那干什么呀 还能说出什么花啊
HSK 5
0:03s
我看那干什么呀 还能说出什么花啊
wǒ kàn nà gàn shén me ya hái néng shuō chū shén me huā aWhy would I? I'm not curious.
你说这人还真禁不起念叨啊
HSK 2
0:03s
你说这人还真禁不起念叨啊
nǐ shuō zhè rén hái zhēn jīn bù qǐ niàn dāo aDon't you think it's funny?
如果我没有猜错的话
HSK 4
0:03s
如果我没有猜错的话
rú guǒ wǒ méi yǒu cāi cuò de huàIf I'm not mistaken,
你不说我还没发现 还真是
HSK 7
0:03s
你不说我还没发现 还真是
nǐ bù shuō wǒ hái méi fā xiàn hái zhēn shìI hadn't noticed until you mentioned it. That's strange.
← Prev123