How to say "永远停更《似有故人醉》" (yǒng yuǎn tíng gèng 《 shì yǒu gù rén zuì 》) in Chinese dialogue
永远停更《似有故人醉》
to permanently stop updates for Drunk Old Friend.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:38
wǒ kàn bú dào nǐ de gǎo jiàn wǒ lì kè huì gēn dǐng qí wǎng shuō
我看不到你的稿件 我立刻会跟顶麒网说
“I still don't see your manuscript, I'll immediately inform Dingqi Platform”
LINE 0234:41
PLAYING SCENEyǒng永
yuǎn远
tíng停
gèng更
《《
shì似
yǒu有
gù故
rén人
zuì醉
》》
“to permanently stop updates for Drunk Old Friend.”
LINE 0334:44
bú huì zài yǒu yī bàn gōng shì de rén zài děng zhe nǐ bú huì zài yǒu rén tì nǐ xiě
不会再有一办公室的人在等着你 不会再有人替你写
“There will no longer be a whole office waiting for you. No one will write for you, and no one will cover for you.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 228 clips (Page 11 of 12)
HSK 3
0:03s
rén xīn zhēn jiǎ lín zhǎn qiào nǐ jiù bù pèi bié rén duì nǐ hǎoor understand people properly. Lin Zhanqiao, you don't deserve for others to treat you well.
HSK 4
0:03s
wǒ pà nǐ qù mǎi jiǔ a wǒ shì dàn bù yòng nǐ guǎn aI am worried you will go buy alcohol. I am, but that is none of your concern.
HSK 4
0:03s
wǒ yǐ hòu bú huì guān xīn nǐ rèn hé shì qíng suǒ yǐ nǐ yě bù yòng zài dān xīnFrom now on, I won't care about you anymore. So, you don't have to worry
HSK 2
0:03s
zhè zhǒng huà wǒ men yǐ jīng bú shì dì yī cì shuō leWe have said things like this more than once.
HSK 5
0:03s
wǒ yě gēn běn jiù zuò bú dào zài nǐ hē jiǔ de shí hòu jiàn sǐ bù jiùI still cannot just stand by when you are drinking.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ cóng lái jiù méi yǒu shuō guò nǐ shì lái sāo rǎo wǒI have never said you were bothering me. I know you are trying to help me.
HSK 3
0:03s
wǒ zhī dào nǐ shì zài bāng wǒ de nǐ xū yào maI know you are trying to help me. Do you need it?
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ lí kāi shuí nǐ dōu néng guò dé hěn hǎo yīn wèi nǐ yǒng yuǎn dōu shì zuì zhèng què deYou can live well without anyone. Because you are always the right one.
HSK 7
0:03s
wǒ yī zuì fāng xiū jiù shì táo bì jiù shì ruò zhě de biǎo xiànWhen I drink myself senseless, you see it as escape, as weakness.
HSK 6
0:03s
nǐ xī wàng nǐ shēn biān suǒ yǒu de rén dōu gēn nǐ yī mú yī yàngYou want everyone around you to be just like you,
HSK 6
0:03s
yǒu zhì xù yǒu lǐ xiǎng yǒu zhuī qiú dāng tā men zuò bú dào de shí hòuorderly, idealistic, and driven. When they cannot be,
HSK 4
0:03s
nǐ jiù huì shī wàng jué de wú kě jiù yàoyou feel disappointed, like they are beyond saving.
HSK 4
0:03s
nǐ zhī bù zhī dào nǐ zhè zhǒng yōu yuè gǎn hěn ràng rén tǎo yànDo you know that sense of superiority is very off-putting?
HSK 5
0:03s
nǐ gēn běn jiù bú shì tǎo yàn nǐ gēn běn jiù shì hài pàIt is not that you dislike it. You are afraid. You actually dislike yourself.
HSK 5
0:03s
nǐ gēn běn jiù shì tǎo yàn zì jǐ jiù xiàng nǐ bà tǎo yàn nǐ yī yàngYou are afraid. You actually dislike yourself. Just like your father dislikes you.
HSK 5
0:03s
yīn wèi nǐ yí dàn biàn hǎo le zhī hòu nǐ jiù chéng wéi tā de shǒu xià bài jiàng duìBecause the moment you do, you lose to him. Yes!
HSK 4
0:03s
wǒ měi cì duì nǐ hǎo de shí hòu xī wàng nǐ néng gòu biàn dé gèng hǎo de shí hòuThat is why every time I try to treat you well and hope you can become better,
HSK 6
0:03s
nǐ jiù zhè yàng lái zhēn duì wǒ jiù zhè yàng cháo xiào wǒ zhǐ zé wǒyou will turn on me, mock me, and blame me.