How to say "永远停更《似有故人醉》" (yǒng yuǎn tíng gèng 《 shì yǒu gù rén zuì 》) in Chinese dialogue
永远停更《似有故人醉》
to permanently stop updates for Drunk Old Friend.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:38
wǒ kàn bú dào nǐ de gǎo jiàn wǒ lì kè huì gēn dǐng qí wǎng shuō
我看不到你的稿件 我立刻会跟顶麒网说
“I still don't see your manuscript, I'll immediately inform Dingqi Platform”
LINE 0234:41
PLAYING SCENEyǒng永
yuǎn远
tíng停
gèng更
《《
shì似
yǒu有
gù故
rén人
zuì醉
》》
“to permanently stop updates for Drunk Old Friend.”
LINE 0334:44
bú huì zài yǒu yī bàn gōng shì de rén zài děng zhe nǐ bú huì zài yǒu rén tì nǐ xiě
不会再有一办公室的人在等着你 不会再有人替你写
“There will no longer be a whole office waiting for you. No one will write for you, and no one will cover for you.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 228 clips (Page 5 of 12)
HSK 5
0:03s
shì huàn wèi sī kǎo wǒ huì quán lì bǎo hù wǒ de zuò zhěIt's about perspective. I will protect my authors.
HSK 7
0:03s
nà wǒ jiù huì wèi le bǎo hù nǐ pīn mìng dào zuì hòu yí kèI'll fight to protect you until the very end.
HSK 4
0:03s
dàn nǐ zuì hòu hái shì huì lái zhǎo wǒ yīn wèi tā hái shì huì ràng nǐ shī wàngBut in the end, you will still come to me. Because she will disappoint you again.
HSK 4
0:03s
jǐ cì zhī hòu nǐ jiù huì xiāng xìn wǒ shuō de huàAfter a few times, you will believe what I said.
HSK 4
0:03s
nǐ zhī dào nǐ huì gěi bié rén hěn dà yā lì maDo you know you put a lot of pressure on people?
HSK 4
0:03s
yào zuò chéng shì qíng bì xū yào yǒu yì diǎn yā lì gěi zì jǐ yě gěi duì fāngTo get things done, there has to be some pressure. On yourself and on others.
HSK 6
0:03s
yě suàn shì yǒu jīng wú xiǎn guò le zhè yī guānSo, I guess, we made it through this safely.
HSK 3
0:03s
wǒ méi yǒu bàn fǎ zuò zài bàn gōng shì lǐ méi yǒu bàn fǎ xīn píng qì hé dìI cannot sit in my office. I cannot calmly
HSK 4
0:03s
wǒ zhī dào nǐ kěn dìng gēn wǒ yī yàng shēng qì duì baI know you must be just as angry as I am, right?
HSK 7
0:03s
yǒu shén me hǎo shēng qì de méi shén me dà bù liǎo deWhat is there to be angry about? It is not a big deal.
HSK 5
0:03s
míng yǎn rén dōu néng kàn chū lái xiǎn rán shì nǐ xiě dé gèng hǎoAnyone can tell at a glance that yours is better.
HSK 7
0:03s
míng míng shì nà ge sǐ gū yān zì jǐ fā pí qì rèn xìng bù gēng xīnIt was Gu Yan himself who threw a tantrum and refused to update.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
è zhe dǔ zi fā pí qì pí qì huì gèng dàGetting angry on an empty stomach only makes it worse.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
dàn shì wǒ fā xiàn qù dào shān lǐ miàn zài nà ér xiě zuòI realized that when I went into the mountains and wrote there,
HSK 4
0:03s
qí shí nà ge dì fāng lí shì qū hái tǐng jìn de jiù yī liǎng gè xiǎo shíActually, that place is not far from the city. Just one or two hours away.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
yǒu tè shū qíng kuàng zhè bú shì yī jù bù hǎo yì sī jiù néng jiě jué de shì qíng- There were special circumstances... - This is not something a simple apology can fix.