How to say "永远停更《似有故人醉》" (yǒng yuǎn tíng gèng 《 shì yǒu gù rén zuì 》) in Chinese dialogue
永远停更《似有故人醉》
to permanently stop updates for Drunk Old Friend.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:38
wǒ kàn bú dào nǐ de gǎo jiàn wǒ lì kè huì gēn dǐng qí wǎng shuō
我看不到你的稿件 我立刻会跟顶麒网说
“I still don't see your manuscript, I'll immediately inform Dingqi Platform”
LINE 0234:41
PLAYING SCENEyǒng永
yuǎn远
tíng停
gèng更
《《
shì似
yǒu有
gù故
rén人
zuì醉
》》
“to permanently stop updates for Drunk Old Friend.”
LINE 0334:44
bú huì zài yǒu yī bàn gōng shì de rén zài děng zhe nǐ bú huì zài yǒu rén tì nǐ xiě
不会再有一办公室的人在等着你 不会再有人替你写
“There will no longer be a whole office waiting for you. No one will write for you, and no one will cover for you.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 228 clips (Page 10 of 12)
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
tā bù néng shén me shì qíng dōu qù wèn nǐ dōu qù gào sù nǐShe cannot run to you for everything or tell you everything.
HSK 6
0:03s
wǒ lǐ jiě nǐ shì tā de ǒu xiàng dàn tā yě bù néng shén me dōu gēn nǐ shuōI understand that you are her idol, but she cannot tell you everything.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
rú guǒ jīn tiān zhè yàng wǒ réng rán háo wú fǎn yìng de huàIf I still do nothing after today,
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
dàn tā lái zhǎo wǒ de měi yī jiàn shì qíng dōu shì wèi le nǐ aBut every time she came to me, it was because of you.
HSK 4
0:03s
tā bú shì zài zhuī xīng tā shì kàn dào nǐ yǒu kùn nán cái lái zhǎo wǒ bāng máng deShe is not chasing an idol. She saw you were in trouble and came to me for help.
HSK 2
0:03s
bú shì zhǎng zhū shì tā zhè yàng zuò péng yǒu hěn hǎonot Zhangzhu. Yes, as a friend, she is great.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
ér qiě tā bù yīng gāi yě méi yǒu bì yào ràng gū yān zhī dào zhè me duō shì qíngAnd she should not, nor does she need to, let Gu Yan know so much.
HSK 7
0:03s
lín zhǎn qiào nǐ wèi shén me yào bǎ wǒ xiě de nèi róng gěi chè leLin Zhanqiao, why did you pull the version I wrote?
HSK 3
0:03s
nǐ yě jué de wǒ xiě de nà gǎo bǐ jiào hǎo bú shì maYou also thought my version was better, didn't you?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ fā le wǒ de tā bù jiù lǎo shí le maIf you had used mine, he would have fallen in line.
HSK 7
0:03s
nǐ fā le tā de bù jiù zài zòng róng tā ma nǐ zhè ge rénBy using his, you are just enabling him. Come on.
HSK 7
0:03s
nǐ zhēn de shì yī tiān dào wǎn zài nà ér zhuāng zhèng jīngYou're constantly pretending to be serious
HSK 6
0:03s
zhuāng lǐ xìng guān miǎn táng huáng de nǐ gēn běn jiù fēn bù qīng chǔ rén qíng lěng nuǎnand rational, acting all high-minded. You can't even tell genuine from fake emotions