靠
kào当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
【场景: 其他场景】
(共 29 条真实对白)
00:02
00:02
00:03
(十万) ── 上一句交际起因
“I told you long ago. The online black market isn't reliable. But you wouldn't listen.”
00:02
00:03
(才勉强在我们郑家有了一席之地 如今伯祖父已故) ── 上一句交际起因
“your support has crumbled. I advise you to see things clearly”
00:03
(师兄) ── 上一句交际起因
“Xu, we can't kill all these spirit soldiers on our own. We'll take care of them.”
00:03
(你自己呢) ── 上一句交际起因
“Your biggest achievement now is paying the mortgage each month”
00:03
00:02
00:02
00:02
(日落的时候进去的 现在抓紧出发 应该能赶上) ── 上一句交际起因
“We're exactly half a day behind them. Is the information reliable?”
00:03
(我说你怎么那么不要脸) ── 上一句交际起因
“Do you think no one knows you sleep your way to the top?”
00:03
(借口) ── 上一句交际起因
“Is it him stopping you? Or are you afraid of losing his support”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(很容易有危险的) ── 上一句交际起因
“If they do not summon the courage to step forward themselves,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我的饭碗谁稀罕哪 有的人坐上了这个位置) ── 上一句交际起因
“but in the end they still have to rely on their wife.”
00:02
00:02
00:03
(我在家里装了摄像头) ── 上一句交际起因
“You really are... Mr. Wen, don't get violent. You really think you can make it”
【场景: 其他场景】
(共 7 条真实对白)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(一是得有自理能力) ── 上一句交际起因
“Otherwise, you're at the mercy of your children's conscience.”
【场景: 商务沟通】
(共 4 条真实对白)
00:02
00:03
00:03
00:02
📌 没事
→语感差异: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 操心]
📌 来来来
→语感差异: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 保证得了吗
→语感差异: 同指对营养摄入方式的担忧
📌 放心
→语感差异: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 放心不下]
📌 这必须的
→语感差异: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮衬]
📌 互相帮助
→语感差异: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 帮衬]