The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 88 of 140

HSK 7

0:03s

不说了这种事情往往是越抹越黑就随它去吧

bù shuō le zhè zhǒng shì qíng wǎng wǎng shì yuè mǒ yuè hēi jiù suí tā qù baJust let it go. Denials usually make things worse. Just let it be.

HSK 4

0:03s

你就别气我了行不行啊

nǐ jiù bié qì wǒ le xíng bù xíng aCould you please stop upsetting me?

HSK 2

0:03s

下厨这事啊我是得了我爸的真传了

xià chú zhè shì a wǒ shì dé le wǒ bà de zhēn chuán leI have inherited the cooking skill from my dad.

HSK 5

0:03s

我说这有什么呀你们连大学都能考上

wǒ shuō zhè yǒu shén me ya nǐ men lián dà xué dōu néng kǎo shàngI said, "What's the big deal?" "You guys got into university,"

HSK 4

0:03s

这次体检虽然是有惊无险

zhè cì tǐ jiǎn suī rán shì yǒu jīng wú xiǎnAlthough my health check was a close call,

HSK 7

0:03s

但还是给我和肖扬敲了个警钟

dàn hái shì gěi wǒ hé xiào yáng qiāo le gè jǐng zhōngit still served as a wake-up call for Xiao Yang and me.

HSK 6

0:03s

我提离婚不是一时冲动

wǒ tí lí hūn bú shì yī shí chōng dòngMy request for divorce isn't an impulse.

HSK 4

0:03s

我我当时为什么去上海还不是因为你

wǒ wǒ dāng shí wèi shén me qù shàng hǎi hái bú shì yīn wèi nǐWhy did I go to Shanghai at that time? It was for you.

HSK 1

0:03s

我去找白德瑞对他晓之以理动之以情

wǒ qù zhǎo bái dé ruì duì tā xiǎo zhī yǐ lǐ dòng zhī yǐ qíngI went to see Barry. I reasoned with him,

HSK 3

0:03s

对你的事我一直不遗余力啊

duì nǐ de shì wǒ yì zhí bù yí yú lì aI've always spared no effort for you.

HSK 3

0:03s

你就不能给我一次机会吗不能

nǐ jiù bù néng gěi wǒ yī cì jī huì ma bù néngCan't you give me a chance? No.

HSK 7

0:03s

但也会变得小心翼翼

dàn yě huì biàn dé xiǎo xīn yì yìBut you'd also become very careful.

HSK 7

0:03s

而你会恼羞成怒我不会你会

ér nǐ huì nǎo xiū chéng nù wǒ bú huì nǐ huìAnd you'd get angry out of shame. I wouldn't. You would.

HSK 5

0:03s

欠钱的人最不愿意看到的就是债主

qiàn qián de rén zuì bù yuàn yì kàn dào de jiù shì zhài zhǔDebtors hate to see their creditors.

HSK 2

0:03s

但人非圣贤孰能无过

dàn rén fēi shèng xián shú néng wú guòBut to err is human.

HSK 3

0:03s

给我一个改过自新的机会好不好

gěi wǒ yí gè gǎi guò zì xīn de jī huì hǎo bù hǎoGive me a chance to make amends, okay?

HSK 7

0:03s

如果你心里过不去这坎儿

rú guǒ nǐ xīn lǐ guò bù qù zhè kǎn érIf you can't get past this mental block,

HSK 3

0:03s

外面事结束没有我什么时候可以回去

wài miàn shì jié shù méi yǒu wǒ shén me shí hòu kě yǐ huí qùIs it done outside? When can I go back?

HSK 7

0:03s

老大不让你出去那是为了你好

lǎo dà bù ràng nǐ chū qù nà shì wèi le nǐ hǎoMs. Zhao keeps you inside for your own good.

HSK 7

0:03s

你要是擅自出去的话出了任何问题你自己负责

nǐ yào shì shàn zì chū qù de huà chū le rèn hé wèn tí nǐ zì jǐ fù zéIf you go without permission, you're responsible for any issues.

HSK 7

0:03s

皓哥你是不是喜欢老大呀

hào gē nǐ shì bú shì xǐ huān lǎo dà yaHao, are you into Ms. Zhao?

HSK 6

0:03s

妈妈你吓死我了你吓死我了

mā mā nǐ xià sǐ wǒ le nǐ xià sǐ wǒ leMom, you scared me. No, you scared me.

HSK 2

0:03s

你干吗呢你怎么还不上学啊

nǐ gàn má ne nǐ zěn me hái bù shàng xué aWhat are you doing? Why haven't you gone to school?

HSK 2

0:03s

我准备跟你说完拜拜就去上学啊

wǒ zhǔn bèi gēn nǐ shuō wán bài bài jiù qù shàng xué aI'll go to school after saying goodbye to you.