Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,034 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 5
0:03s
shǒu jī diào guō lǐ néng yòng shǒu jiǎn deYour phone fell into the pot and you grabbed it with your hand?
HSK 2
0:03s
zhè shén me yì si zhè bù jiù shì shuō wǒ hé shěn xiè zhì maWhat does that even mean? Isn't that just Shen Xiezhi and me?
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ bié rén cái shuō ma wú ài yī shēn qīngThat's why people say, without love, life feels lighter.
HSK 3
0:03s
qí tā nà xiē xiǎo gōng sī nǐ zì jǐ dǎo téng de shén me xīng xīng diǎn diǎn deAs for those smaller ones and little ventures,
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ zhī dào shén me shì gǔ piào shì chǎng ma gēn nǐ yǒu shén me guān xì yaDo you know what the stock market is? Mind your own business!
HSK 7
0:03s
gǔ piào zhàng hù cóng nǎ ér dēng lù nǐ zhī dào ma nǐ hǎo hǎo zài jiā dài hái zi- Do you even have a trading account? - Silence! That's enough. Go back and look after the kids.
HSK 5
0:03s
shuāng fāng zhù yì qíng xù shāo wēi kòng zhì yī xià qíng xùWatch your tones, both of you. Control yourself.
HSK 7
0:03s
gǔ fèn nǐ bù tǔ kǒu shì ba nà wǒ tīng tīng nǐ xiǎng gěi wǒ diǎn shén me yaYou're not budging on the shares. So, what exactly are you willing to give me?
HSK 4
0:03s
nǎ jiàn zhēn de nǎ jiàn jiǎ de wǒ kě bù dǒngThey could be selling fakes. I'm clueless about that.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ xiàn zài fàng xīn ràng wǒ zhǎo zhuān jiā le jiù nǐ nà měi shù guǎnOh, so now you're okay with me hiring experts? Think about that gallery.
HSK 6
0:03s
zán zhè fèi yòng bù shuō zhè yī chuàn zhuān jiā xià láiNever mind the fees. That whole expert team
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ de suàn pán dǎ dé gòu xiǎng de nǐ xiǎng ràng wǒ bǎ nà diǎn jiā dǐDidn't think I'd see through it? You want me to sink
HSK 4
0:03s
zán men fū qī yī cháng wǒ yě bú shì guāng tú nǐ zhè diǎn qiánWe were married for years. This isn't just about the money for me.
HSK 2
0:03s
wǒ zhēn de yǐ jīng duì nǐ zuò dào rén zhì yì jìn leI have truly been more than fair with you.
HSK 7
0:03s
xiè xiè nín duì lóu lǜ hái yǒu róng hé de shǎng shí bú kè qìThank you for your appreciation of her and the firm. You are very welcome.
HSK 4
0:03s
wǒ yǒu gè xiǎng fǎ xiǎng gēn nǐ shāng liáng yī xiàI've got an idea that I'd like to discuss with you.
HSK 7
0:03s
àn yuán nǐ bù yòng cāo xīn wǒ lái xiǎng bàn fǎ ér qiě wǒ kě yǐ xiàng nǐ bǎo zhèngDon't worry about finding clients. I'll handle that. And I can promise you
HSK 5
0:03s
yī nián shí gè àn zi nǐ suàn suàn nǐ néng zhēng duō shǎo qiánand you do ten cases a year, just do the math on what you'd earn.
HSK 5
0:03s
zhǔ yào shì wǒ gè rén tài nián qīng le yě méi yǒu nà me duō jīng yànThe truth is, I'm still quite young and I lack the experience.
HSK 5
0:03s
kǒng pà méi yǒu bàn fǎ dú dāng yī miàn jīng yíng yī jiā lǜ suǒI'm ready to run a law firm on my own yet.
HSK 7
0:03s
shěn fǎ guān wǒ diàn jì chī zhè jiā diàn hǎo zhǎng shí jiān leJudge Shen. I've been wanting to try this place forever.