Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,034 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 7
0:03s
tā shì wǒ fū rén wǒ zài lǐ miàn sǎng zi dōu hǎn yǎ nǐ bié zài zhè zhuāng leShe's my wife. I was shouting inside until my voice went hoarse. Stop pretending here.
HSK 6
0:03s
nǐ gēn wǒ shuō jù shí huà nǐ shì bú shì wài biān yǒu bié de jiā letell me the truth. Do you have another family outside?
HSK 5
0:03s
nǐ néng bù néng xiàng yí gè zhèng cháng nǚ rén yī yàng qù sī wéiCan you think like a normal woman for once?
HSK 4
0:03s
nǐ wèi shén me fēi yào gēn wǒ shì pín wǒ wǎn shàng gào sù nǐ leWhy did you insist on video calling me? I told you last night that I had dinner with a leader tonight.
HSK 7
0:03s
wǒ bù yīng gāi dǎ ma nǐ yǐ wéi shào nán shào nǚ maSo I wasn't supposed to call? - Do you think we're teenagers? - Don't I have that right?
HSK 5
0:03s
wǒ bù gēn nǐ chǎo wǒ jīn tiān kāi huì wǒ bù xiǎng zài zhè gēn nǐ chǎo chǎoI'm not arguing with you. I have a meeting today. I don't want to argue with you here.
HSK 6
0:03s
nǐ zǎo shuō ya nǐ xián wǒ méi yǒu bié de nǚ rén wēn róu piào liàngYou should've said so earlier. You think I'm not as gentle and pretty as other women?
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
zhù míng jīng jì xué jiā zhè bú shì lóu yuè tóng shì maA renowned economist... Isn't that Lou Yue's colleague?
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
dōu yǒu yí gè chéng gōng de nán rén ér wǒ ne wǒ gèng wěi dàthere's a successful man. And me? I'm even greater.
HSK 3
0:03s
xíng le xíng le bié kàn le guān le guān le xíng xíng xíngAlright, stop watching. Turn it off. Alright.
HSK 5
0:03s
yuē zhè gàn má ya zhè nào hōng hōng de zěn me liáoWhy meet here? It's so noisy, how can you talk?
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ gěi nǐ diū rén le hái shì pèi bù shàng nǐ zhè geI'm embarrassing you or that I don't match
HSK 6
0:03s
xiāng shuǐ yě gěi nǐ dài guò lái le pēn yī pēn qù qù wèi wǒ bù huànI even brought you some perfume. Spray some, get rid of the smell. I'm not changing.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ shì bú shì jué de wǒ dài zài yáng tāng guǎn shì zài zì gān duò luòDo you think staying in this shop means I've given up on myself?
HSK 5
0:03s
nǐ bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào xú tíng tuì xiū nà tiān wǎn shàngDon't think I don't know. The night Chief Judge Xu retired,
HSK 6
0:03s
dàn wǒ bù zhī dào nǐ zài pà shén me nǐ pà rén jiā xiào huà nǐ shì baBut I don't know what you're afraid of. Are you afraid people will laugh at you?
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
yī miǎo méi kàn zhù nǐ jiù chéng zhè yàng le zhēn xíngI looked away for one second and this happened. Seriously.