Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,034 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 6
0:03s
yīn wèi nǐ zhěng gè rén dōu zài shǎn shǎn fā guāng hái shì nǐ zuǐ tiánYou're practically glowing. Still as sweet as ever, I see.
HSK 4
0:03s
bù yòng le hái shì lǎo yàng zi yī bēi kā fēi shuāng fèn táng shuāng fèn nǎiNo, thank you. I'll stick with the usual. A coffee... With double sugar and double cream.
HSK 6
0:03s
nǐ kàn wǒ duō cōng míng wǒ jiù děng zhe nǐ chū míng leLook at how smart I am. I'm just waiting for you to get famous,
HSK 7
0:03s
wǒ lái huí yī tàng de gōng fu dōu néng chū gè shī jiǎn bào gào le(In the time it'd take to get there.) (I could've finished an autopsy report.)
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
xiào shùn nín zhào gù wǒ zhè me jiǔ zhè nǎ gòuIt's to thank you for taking care of me. This isn't nearly enough.
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ yě zǎo gāi chuī gè xīn de pào pào le néng bù néng yǒu diǎn chū xīit's about time you blew a new bubble. Have a little ambition, will you?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
zài shuō le wǒ dé gàn shén me huài shì dé ràng nǐ bāng wǒ huǐ shī miè jìAlso, what kind of trouble would I be in to need you to get rid of the evidence?
HSK 7
0:03s
xià huí nǐ gēn wǒ yī kuài qù zhè huí suàn nǐ lì gōngYou're coming with me next time. This counts as a win for you.
HSK 6
0:03s
rú guǒ juǎn jìn qù gǎo bù hǎo huì yǐng xiǎng nǐ de zhí yè qián túIf you get caught up in that, it could destroy your professional future.
HSK 6
0:03s
wèi yǔ chóu móu chèn hái méi yǒu lún dào tā de shí hòuHe's getting ahead of it. He's transferring everything to his wife
HSK 6
0:03s
wǒ zhī dào dàn shì wǒ zǒng shì jué de xīn lǐ bù tà shíI know. But I've still got a bad feeling about this.
HSK 7
0:03s
nà nǐ xiàn zài jiù shì zài léi qū dǎ liè liè wù bù néng diūNow, you're hunting in a minefield. You can't lose the prey,
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
hái zi fā yù dé bú shì tè bié hǎo ma zhè xià gèng wán lewasn't developing well during the checkup. This is going to make it even worse.
HSK 3
0:03s
yào bù zán men qù yī yuàn kàn kàn ba zǒu zǒu zǒu mǎ shàng qù yī yuàn zǒuShould we go to the hospital? Let's go. Right now. Come on.
HSK 5
0:03s
shī tuō bǎ cā shàng jǐ nián bù yě dé biàn zàng ma dào shí hòu huī bù lā jī dethey'll get dirty after a few years of wet mopping anyway.