Mama Go!

我的妈妈是校花

TV Series1,215 clips

该剧改编自同名漫画《我的妈妈是校花》，讲述了大学生孔小灿（蒋龙饰）得知妈妈孔桂芳（刘琳饰）身患绝症后，毅然决然与外星人做交易，通过“生命能量”互换，让45岁的母亲重拾20岁孔桂芳（邓恩熙饰）的青春容颜，开启崭新人生旅程的故事。

Video Dialogue Clips from Mama Go!

1,215 clips · Page 30 of 51

HSK 5

0:03s

我从来没跟别人讲过这个秘密

wǒ cóng lái méi gēn bié rén jiǎng guò zhè ge mì mìI've never told anyone this secret before.

HSK 4

0:03s

你可千万别告诉别人啊

nǐ kě qiān wàn bié gào sù bié rén aYou absolutely cannot tell anyone else.

HSK 6

0:03s

我尴尬死了

wǒ gān gà sǐ leI'm dying of embarrassment.

HSK 6

0:03s

我当时脑子抽着了

wǒ dāng shí nǎo zi chōu zhe leI was out of my mind back then.

HSK 7

0:03s

我一下我就上头了

wǒ yī xià wǒ jiù shàng tou leI just suddenly got carried away.

HSK 5

0:03s

不然我也不能喜欢他了

bù rán wǒ yě bù néng xǐ huān tā leOtherwise, I wouldn't have liked him.

HSK 5

0:03s

甜甜的恋爱什么时候能轮到我呀

tián tián de liàn ài shén me shí hòu néng lún dào wǒ yaWhen will it be my turn for a sweet romance?

HSK 3

0:03s

如果没有问题的话我们就开始吧

rú guǒ méi yǒu wèn tí de huà wǒ men jiù kāi shǐ baIf there are no issues, let's begin.

HSK 5

0:03s

稍微让我有个心理准备

shāo wēi ràng wǒ yǒu gè xīn lǐ zhǔn bèiJust let me mentally prepare myself?

HSK 3

0:03s

我说你给我点时间不行吗

wǒ shuō nǐ gěi wǒ diǎn shí jiān bù xíng maI said give me some time, can't you?

HSK 5

0:03s

希望您能给个五星好评亲

xī wàng nín néng gěi gè wǔ xīng hǎo píng qīnHope you can give a five-star review, Dear.

HSK 5

0:03s

只有你们人类才会生病

zhǐ yǒu nǐ men rén lèi cái huì shēng bìngOnly you humans get sick.

HSK 5

0:03s

假如只有极少数的人知道的话

jiǎ rú zhǐ yǒu jí shǎo shù de rén zhī dào de huàIf only a very small number of people know,

HSK 2

0:03s

你别跟我在这儿危言耸听了

nǐ bié gēn wǒ zài zhè ér wēi yán sǒng tīng leDon't give me that scaremongering crap.

HSK 5

0:03s

我这是造的什么孽

wǒ zhè shì zào de shén me nièWhat did I do to deserve this?

HSK 7

0:03s

假期实践是不跟保研挂钩啊

jià qī shí jiàn shì bù gēn bǎo yán guà gōu ais the holiday internship linked to the postgraduate recommendation?

HSK 3

0:03s

桂芳你最好了

guì fāng nǐ zuì hǎo leGuifang, you're the best

HSK 7

0:03s

不愧是横扫学院的孔桂芳啊

bù kuì shì héng sǎo xué yuàn de kǒng guì fāng aAs expected of Kong Guifang, who took the college by storm

HSK 5

0:03s

你看吧我就说你根本抓不住

nǐ kàn ba wǒ jiù shuō nǐ gēn běn zhuā bú zhùSee? I told you you can't catch him.

HSK 5

0:03s

像你这样没有进行交易的局外人

xiàng nǐ zhè yàng méi yǒu jìn xíng jiāo yì de jú wài rénan outsider like you who hasn't made a deal...

HSK 5

0:03s

无论怎么熬夜都不会有黑眼圈

wú lùn zěn me áo yè dōu bú huì yǒu hēi yǎn quānNo matter how late you stay up, no dark circles.

HSK 6

0:03s

干吃不胖套餐

gàn chī bù pàng tào cānThe Eat-Without-Gaining-Weight Package.

HSK 5

0:03s

亲这个恐怕不行

qīn zhè ge kǒng pà bù xíngDear, I'm afraid that's not possible.

HSK 6

0:03s

人类是支付不起这个代价的

rén lèi shì zhī fù bù qǐ zhè ge dài jià deHumans cannot afford this price.