Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 94 of 108

HSK 6

0:03s

是谁都很难杀他你要想去送死的话

shì shéi dōu hěn nán shā tā nǐ yào xiǎng qù sòng sǐ de huàit's hard for anyone to kill him. If you want to get yourself killed,

HSK 5

0:03s

以前就这么追姑娘的吗

yǐ qián jiù zhè me zhuī gū niáng de maIs this how you used to pursue girls?

HSK 2

0:03s

还是个童子吧

hái shì gè tóng zi bayou're still a virgin?

HSK 7

0:03s

我知道你心里不好受

wǒ zhī dào nǐ xīn lǐ bù hǎo shòuI know you're feeling awful.

HSK 5

0:03s

臭道士你毛都没长齐在这儿和我装什么装啊

chòu dào shì nǐ máo dōu méi zhǎng qí zài zhè ér hé wǒ zhuāng shén me zhuāng aDarn Taoist, you're still wet behind the ears! Stop acting all highly in front of me!

HSK 5

0:03s

死道士臭道士

sǐ dào shì chòu dào shìThat darn Taoist.

HSK 6

0:03s

明明什么都没有经历过

míng míng shén me dōu méi yǒu jīng lì guòHe's obviously experienced nothing

HSK 4

0:03s

我朋友也死了家人也死了以后

wǒ péng yǒu yě sǐ le jiā rén yě sǐ le yǐ hòuMy friends are dead, and my family is dead too. Now,

HSK 4

0:03s

这个世界上只剩我一个人了

zhè ge shì jiè shàng zhǐ shèng wǒ yí gè rén leI'm the only one left in this world.

HSK 4

0:03s

你陪我喝点吧我

nǐ péi wǒ hē diǎn ba wǒDrink a little with me. I...

HSK 7

0:03s

但我跟你说报仇这事它没有闭嘴

dàn wǒ gēn nǐ shuō bào chóu zhè shì tā méi yǒu bì zuǐBut let me tell you about revenge, -it isn't... -Shut up!

HSK 1

0:03s

老娘今天看上你了

lǎo niáng jīn tiān kàn shàng nǐ leI've taken a fancy to you today.

HSK 1

0:03s

我没钱我不要你的钱我要你的这个

wǒ méi qián wǒ bú yào nǐ de qián wǒ yào nǐ de zhè ge-I have no money. -I don’t want your money. I want this.

HSK 1

0:03s

你你你你怎么在这儿

nǐ nǐ nǐ nǐ zěn me zài zhè érWh-Why... Why are you here?

HSK 7

0:03s

昨天晚上你可不是这么叫的

zuó tiān wǎn shàng nǐ kě bú shì zhè me jiào deThat's not how you sounded like last night.

HSK 4

0:03s

啊什么啊呀赶紧收拾收拾

a shén me a ya gǎn jǐn shōu shí shōu shíClose your mouth. Hurry up and pack.

HSK 3

0:03s

我们现在可是一等通缉犯

wǒ men xiàn zài kě shì yī děng tōng jī fànWe are top-tier wanted criminals now.

HSK 4

0:03s

你怎么能算这么准呢以后遇到麻烦的情况

nǐ zěn me néng suàn zhè me zhǔn ne yǐ hòu yù dào má fán de qíng kuàngHow could you have predicted everything so precisely? If you ever get into trouble,

HSK 4

0:03s

我会在你后面给你留后路的

wǒ huì zài nǐ hòu miàn gěi nǐ liú hòu lù deI'll be right behind you to ensure you have a fallback plan.

HSK 4

0:03s

你也会给我留退路的吧

nǐ yě huì gěi wǒ liú tuì lù de bayou'll leave a fallback plan for me too,

HSK 2

0:03s

哥哥哥哥我们去那边看看好你慢点跑

gē gē gē gē wǒ men qù nà biān kàn kàn hǎo nǐ màn diǎn pǎoBrother! Let's go look over there! All right. Don't run!

HSK 4

0:03s

那跟你们就一定能等到他那你多想了

nà gēn nǐ men jiù yí dìng néng děng dào tā nà nǐ duō xiǎng le[General Store] by following you, I will definitely be able to find him. You are overthinking it.

HSK 7

0:03s

还有啊不要指望我们帮你解决那莫云高什么的

hái yǒu a bú yào zhǐ wàng wǒ men bāng nǐ jiě jué nà mò yún gāo shén me deAlso, don't expect us to help you deal with Mo Yungao.

HSK 6

0:03s

我现在救我师父没空搭理他

wǒ xiàn zài jiù wǒ shī fù méi kòng dā lǐ tāI am trying to save my mentor now and have no time to deal with him.