Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 95 of 108

HSK 2

0:03s

帮我来一块好嘞客官

bāng wǒ lái yī kuài hǎo lei kè guānI'd like a piece. Okay, sir.

HSK 5

0:03s

而且这祭司死了怎么大家一点反应都没有

ér qiě zhè jì sī sǐ le zěn me dà jiā yì diǎn fǎn yìng dōu méi yǒuBesides, why does everyone seem to have no reaction to the death of the priest?

HSK 3

0:03s

你没听到刚才新祭司的事吗

nǐ méi tīng dào gāng cái xīn jì sī de shì maDidn't you hear about the new priest?

HSK 5

0:03s

这里应该就是洗骨大会了吧

zhè lǐ yīng gāi jiù shì xǐ gǔ dà huì le baThis must be the Bone-Washing Ceremony.

HSK 4

0:03s

怎么大家把骨殖瓮放在这儿之后就走了呢

zěn me dà jiā bǎ gǔ shi wèng fàng zài zhè ér zhī hòu jiù zǒu le neWhy are everyone leaving after placing their bone urns here?

HSK 2

0:03s

我们这儿的人是不会去洗骨的

wǒ men zhè ér de rén shì bú huì qù xǐ gǔ dePeople here don't go to wash the bones.

HSK 3

0:03s

一块儿进去吗不行不行

yī kuài ér jìn qù ma bù xíng bù xínglater? No. No.

HSK 1

0:03s

不是说好去洗骨峒找族长吗

bú shì shuō hǎo qù xǐ gǔ dòng zhǎo zú zhǎng maDidn't we agree to go to Bone-Washing Cave to find the chief?

HSK 6

0:03s

怎么现在只能让我师父自己去啊

zěn me xiàn zài zhǐ néng ràng wǒ shī fù zì jǐ qù aWhy can my mentor only go by himself now?

HSK 6

0:03s

先分散开再找机会混进嫁山娘的队伍里

xiān fēn sàn kāi zài zhǎo jī huì hùn jìn jià shān niáng de duì wǔ lǐScatter first. Then find a chance to sneak into the mountain bride's procession.

HSK 6

0:03s

我先跟过去你们找机会混进去

wǒ xiān gēn guò qù nǐ men zhǎo jī huì hùn jìn qùI'll follow first. You guys find a chance to sneak in.

HSK 6

0:03s

卖布喽快来看一看

mài bù lóu kuài lái kàn yī kànFabrics for sale! Come and take a look.

HSK 4

0:03s

那如果我让你对我负责

nà rú guǒ wǒ ràng nǐ duì wǒ fù zéIf I asked you to take responsibility for me,

HSK 2

0:03s

我就知道你是个伪君子

wǒ jiù zhī dào nǐ shì gè wěi jūn zǐI knew it. You're a hypocrite.

HSK 6

0:03s

我才刚跟你认识一天就一辈子

wǒ cái gāng gēn nǐ rèn shí yī tiān jiù yī bèi zi♪ The past fades into traces on the page ♪ We've only known each other for a day.

HSK 3

0:03s

你不是真的以为我喜欢你吧

nǐ bú shì zhēn de yǐ wéi wǒ xǐ huān nǐ ba♪ I may have a chance to open a door ♪ You didn't really think I liked you, did you?

HSK 2

0:03s

我走了别跟着我

wǒ zǒu le bié gēn zhe wǒ♪ There's no need to ask questions in the maze ♪ I'm leaving. Don't follow me.

HSK 3

0:03s

慢着骑小心前面的人

màn zhe qí xiǎo xīn qián miàn de rénSlowly. ♪ And the story has come to an end ♪ Watch out for the people ahead.

HSK 3

0:03s

我觉得这条还挺好看的应该挺真以为来逛街的

wǒ jué de zhè tiáo hái tǐng hǎo kàn de yīng gāi tǐng zhēn yǐ wéi lái guàng jiē deThis one looks quite nice. It should— Do you really think we're here for shopping?