Archives: The Nanyang Mystery
南部档案
TV Series2,581 clips
民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……
Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery
HSK 3
0:03s
dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng dà rén ráo mìngplease, spare me! Sir, please spare me! Sir, please spare me!
HSK 6
0:03s
dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng bú yào shā wǒSpare me, sir. Spare me, sir. Don't kill me!
HSK 3
0:03s
dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng dà rén ráo mìngSpare me, sir. Spare me, sir. Spare me, sir.
HSK 5
0:03s
sòng qīn de duì wǔ yīng gāi huì lái zhè ér de baThe bridal procession should be coming through here, right?
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ men xiān xià qù hùn dào rén qún zhī zhōng zhǎo gè rén wèn wènLet's go down and blend into the crowd and ask someone around.
HSK 2
0:03s
zhè ge jiù shì jié qīn de rén duì zhè shì shān lǐ yào fàn deThis is the man who abducted the bride. Yes, he is. He's a beggar from the mountains.
HSK 7
0:03s
nǐ shuō shuí yào fàn de ne wǒ shì dào shì wǒ zhèng jīng xiū xíng deWho are you calling a beggar? I'm a Daoist priest, a legitimate cultivator.
HSK 7
0:03s
tā bù gěi qián wǒ bǎ tā zhuā le nǐ men liǎng gè dāng wǒ lóng ma-You got angry and caught me... -He didn't pay me. So I arrested him. Do you think I'm deaf?
HSK 6
0:03s
diū xià zì jǐ de tóng bàn bù guǎn le maare you just going to abandon your companion like that?
HSK 7
0:03s
qí shí gāng gāng nà xiǎo dào shì shì gàn hòu qín de wǒ cái shì zhèng guī jūnActually, that little Taoist just now was just handling logistics. I'm the real professional here.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
bù mán nǐ shuō wǒ hé zhè cì de xīn niáng cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dàTo be honest, I grew up with this bride since we were kids.
HSK 7
0:03s
yǒu rén chuán yán lín zi lǐ yǒu dōng xī huì chī rénthere've been rumors that something in the forest has been eating people.
HSK 5
0:03s
nà nǐ men hái bǎ xīn niáng kàn diū le duì wǔ zhè me zhǎngAnd you managed to lose her? The procession is so long
HSK 5
0:03s
shén me wèn nǐ ya yǒu méi yǒu jiàn guò liǎng gè nán rénWhat? I'm asking you— have you seen two men?
HSK 5
0:03s
ér shì cáng zài cǎi dēng hé luó gǔ xuān tiān zhī xiàbut beneath lanterns and the roar of drums.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
dài zhe nǐ zhè me dà yī gè tuō yóu píng dōu jìn bù liǎo mén wǒ qù maYou're such a liability— how am I supposed to get married with you in tow? Should I go too?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
tiān yào xià yǔ shī fù yào jià rénSome things are as inevitable as rain or a mentor wanting to marry—
HSK 7
0:03s
dàn nà zhī sòng qīn duì wǔ kěn dìng yǒu gǔ guàiBut that escort procession is definitely suspicious.