Archives: The Nanyang Mystery
南部档案
TV Series2,581 clips
民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……
Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ gàn le shén me ya wǒ men cái jìn lái yī zhù xiāng de shí jiān dōu bú dàoWhat did you do? We haven't even been here for even an hour.
HSK 5
0:03s
wǒ shén me dōu méi gàn ya wǒ zhǐ bù guò dài le gè yín shì sāo le yī xiàI didn't do anything. All I did was act a little vain and put on a silver accessory.
HSK 6
0:03s
yǒu méi yǒu kàn dào liǎng gè xiàng zài táo pǎo de nán rén shén medid you see two men looking like they were running away? What?
HSK 2
0:03s
méi kàn jiàn méi kàn jiàn máng zhe ne zǒu ba zǒu baand one pretty boy? Nope, didn't see them. I'm busy. Go away.
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng wǒ men zuì hòu dōu shì yào qù xǐ gǔ dòng huì hé deAnyway, we have to meet up at Bone-Washing Cave.
HSK 5
0:03s
nà xīn niáng zěn me huí shì a nǐ gēn tā rèn shí maWhat's the deal with that bride? Do you know her?
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ yě shì zhāng jiā rén nǐ duì zú zhǎng de shì liǎo jiě maYou are also from the Zhang family. Do you know much about the chief?
HSK 5
0:03s
yǒu yí gè lèi sì de wén shēn nǐ shuō wǒ men zhè chū lái zhà dào deright here. We are newcomers here.
HSK 3
0:03s
dàn zú zhǎng wèi shén me huì wú yuán wú gù gēn rén jiǎng wén shēn de shì neBut why would the chief tell someone about this tattoo for no reason?
HSK 2
0:03s
shuō shén me ne zú zhǎng zěn me kě néng shì nà yàng de rénWhat are you saying? How could the chief be that kind of person?
HSK 5
0:03s
zú zhǎng chī de yī kǒu hǎo cài ya xíng jìng shì gè kuáng tú aThe chief sure has good taste. He acts like a wild man.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
gēn wǒ shuō shuō bei zěn me yàng de qíng kuàngTell me about it. What exactly was going on?
HSK 2
0:03s
wǒ xiǎng xiǎng wǒ yǒu méi yǒu jiàn guò jiù shì gè xiǎo bái liǎnLet me think whether I've seen him. He's just some pretty boy,
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
yí dìng shì shuì guò le yī duì jiàn pī ziThey must've slept together— two filthy bastards.
HSK 7
0:03s
zhè zhǒng xiǎo bái liǎn a yī kàn jiù kè diē kè niáng tiān shēng de jiànGuys like him bring bad luck to their parents— born lowly and worthless.
HSK 5
0:03s
wǒ hěn guò fèn ma bù guò fēn bù guò fēn bù guò fēnAm I being too harsh? No, no, not at all. Not at all.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
bú yào shā wǒ dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng aDon't kill me! Sir, please have mercy! Please have mercy!
HSK 3
0:03s
yán zhe xī biān yì zhí wǎng qián zǒu jiù shì shān shén miào lejust follow the stream forward— that's the Mountain God Temple.
HSK 3
0:03s
dà rén ráo mìng dà rén ráo mìng ráo mìng bù bù bùPlease, spare me! Please, spare me! Spare me. No, no—