MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

这不也伤成这熊样了吗
这不也伤成这熊样了吗
zhè bù yě shāng chéng zhè xióng yàng le ma

But aren't they still badly injured now?

一上战场保不准就缺胳膊少腿的
一上战场保不准就缺胳膊少腿的
yī shàng zhàn chǎng bǎo bù zhǔn jiù quē gē bó shǎo tuǐ de

soldiers lose a limb or two on the battlefield. It happens.

各路神仙保佑夫婿啊
各路神仙保佑夫婿啊
gè lù shén xiān bǎo yòu fū xù a

Gods and deities, do bless her husband.

缺胳膊少腿我也养他
缺胳膊少腿我也养他
quē gē bó shǎo tuǐ wǒ yě yǎng tā

I'll still provide for him even if he loses a limb or two.

你怎么在这儿啊
你怎么在这儿啊
nǐ zěn me zài zhè ér a

What are you doing here?

你是来找长宁的吧
你是来找长宁的吧
nǐ shì lái zhǎo zhǎng níng de ba

You're here looking for Changning, right?

她不在这儿 随我来
她不在这儿 随我来
tā bù zài zhè ér suí wǒ lái

Not in this tent. Come with me.

来 让阿姐看看
来 让阿姐看看
lái ràng ā jiě kàn kàn

Come on, let me see you.

阿姐终于找到你了
阿姐终于找到你了
ā jiě zhōng yú zhǎo dào nǐ le

I finally found you.

你终于来找我了
你终于来找我了
nǐ zhōng yú lái zhǎo wǒ le

you finally came for me.

宁娘好想你
宁娘好想你
níng niáng hǎo xiǎng nǐ

I missed you so much.

慢点说 不着急啊
慢点说 不着急啊
màn diǎn shuō bù zháo jí a

Slow down. No rush.

祸害遗千年
祸害遗千年
huò hài yí qiān nián

Bad people live long lives.

樊娘子大可放心
樊娘子大可放心
fán niáng zǐ dà kě fàng xīn

Don't worry, Mrs. Fan.

在下复姓公孙名鄞
在下复姓公孙名鄞
zài xià fù xìng gōng sūn míng yín

My real name is Gongsun Yin.

煎药什么的还算在行
煎药什么的还算在行
jiān yào shén me de hái suàn zài háng

I can do a good job cooking herbs and stuff.

不如我留下来照顾伤兵
不如我留下来照顾伤兵
bù rú wǒ liú xià lái zhào gù shāng bīng

Why not let me stay to attend to the wounded soldiers

你是不是知道姐夫在哪儿
你是不是知道姐夫在哪儿
nǐ shì bú shì zhī dào jiě fū zài nǎ ér

do you know where Yan Zheng is?

伤兵营的人太多了
伤兵营的人太多了
shāng bīng yíng de rén tài duō le

The sick tent is cramped.

迁一些伤兵到我这主帐来
迁一些伤兵到我这主帐来
qiān yī xiē shāng bīng dào wǒ zhè zhǔ zhàng lái

Move some wounded soldiers to my tent.

会不会影响您处理军务
会不会影响您处理军务
huì bú huì yǐng xiǎng nín chǔ lǐ jūn wù

from addressing military affairs?

侯爷 刚审完贼军俘虏
侯爷 刚审完贼军俘虏
hóu yé gāng shěn wán zéi jūn fú lǔ

Your Lordship, we just finished interrogating the captives.

这孤山易守难攻
这孤山易守难攻
zhè gū shān yì shǒu nán gōng

This isolated mountain is easier to hold than to take.

这种以十换一的仗
这种以十换一的仗
zhè zhǒng yǐ shí huàn yī de zhàng

He'd never engage in a battle where he expects