MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

他不过是看我几日不出现
他不过是看我几日不出现
tā bù guò shì kàn wǒ jǐ rì bù chū xiàn

I guess he only meant to probe my condition

来探听我的伤情罢了
来探听我的伤情罢了
lái tàn tīng wǒ de shāng qíng bà le

since I haven't shown up for days.

那个小坏人怎么样了
那个小坏人怎么样了
nà ge xiǎo huài rén zěn me yàng le

What happened to that little villain?

是军师哥哥在照顾我
是军师哥哥在照顾我
shì jūn shī gē gē zài zhào gù wǒ

by the counselor since Brother-in-Law saved me.

大坏蛋的哥哥是个疯子
大坏蛋的哥哥是个疯子
dà huài dàn dī gē gē shì gè fēng zi

That big villain's older brother is crazy.

他总要欺负仙女姐姐
他总要欺负仙女姐姐
tā zǒng yào qī fù xiān nǚ jiě jiě

He keeps picking on Fairy Sister.

宝儿偷偷哭过好几次
宝儿偷偷哭过好几次
bǎo ér tōu tōu kū guò hǎo jǐ cì

Bao'er has cried many times in secret.

浅浅姨和宝儿这么聪明
浅浅姨和宝儿这么聪明
qiǎn qiǎn yí hé bǎo ér zhè me cōng míng

Auntie Qianqian and Bao'er are very smart.

咱们就一起下山去救他们
咱们就一起下山去救他们
zán men jiù yì qǐ xià shān qù jiù tā men

we'll go down the mountain to rescue them together.

这棚子里的都是我家太医
这棚子里的都是我家太医
zhè péng zi lǐ de dōu shì wǒ jiā tài yī

All medications in this shed were personally tasted

我们太医这是以身试药
我们太医这是以身试药
wǒ men tài yī zhè shì yǐ shēn shì yào

The royal physician tested the medications on herself

上次你救了本宫
上次你救了本宫
shàng cì nǐ jiù le běn gōng

You saved my life last time.

还没问你贵姓呢
还没问你贵姓呢
hái méi wèn nǐ guì xìng ne

I don't know your surname yet.

阿姐 她是谁
阿姐 她是谁
ā jiě tā shì shuí

Sister, who is she?

她呀 是太医姐姐
她呀 是太医姐姐
tā ya shì tài yī jiě jiě

Well, she is a royal physician,

太医姐姐好
太医姐姐好
tài yī jiě jiě hǎo

Nice to meet you, Royal Physician.

不过这里是战场
不过这里是战场
bù guò zhè lǐ shì zhàn chǎng

This is a battlefield.

你妹妹为何在这儿啊
你妹妹为何在这儿啊
nǐ mèi mèi wèi hé zài zhè ér a

Why is your sister here?

是我姐夫救我来的
是我姐夫救我来的
shì wǒ jiě fū jiù wǒ lái de

My brother-in-law saved my life and brought me here.

也就是我夫婿 叫言正
也就是我夫婿 叫言正
yě jiù shì wǒ fū xù jiào yán zhèng

She means my husband, named Yan Zheng.

怪不得你铁了心要上山来
怪不得你铁了心要上山来
guài bù dé nǐ tiě le xīn yào shàng shān lái

That explains your determination to come here.

是追夫而来
是追夫而来
shì zhuī fū ér lái

you're here for your husband.

我是送粮上来的
我是送粮上来的
wǒ shì sòng liáng shàng lái de

I also needed to deliver grain to the army.

只不过没想到宁娘也在这儿
只不过没想到宁娘也在这儿
zhǐ bù guò méi xiǎng dào níng niáng yě zài zhè ér

Little did I expect to reunite with Changning here.