The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 29 of 91

HSK 6

0:03s

我都跟你说了离开才盛

wǒ dōu gēn nǐ shuō le lí kāi cái shèngI've told you to leave Caisheng. Why are you hesitating?

HSK 6

0:03s

别怪舅舅说话不好听啊

bié guài jiù jiù shuō huà bù hǎo tīng aDon't blame me for speaking harshly.

HSK 5

0:03s

就是替他抛头露面的

jiù shì tì tā pāo tóu lù miàn deYou're just his public face. What real tasks could there be?

HSK 4

0:03s

他那儿到底什么情况

tā nà ér dào dǐ shén me qíng kuàngWhat's going on with him?

HSK 6

0:03s

就是要当面跟你说

jiù shì yào dāng miàn gēn nǐ shuōI asked you here today to tell you

HSK 2

0:03s

别再管孟广才的事了

bié zài guǎn mèng guǎng cái de shì lenot to involve yourself in Meng Guangcai's affairs.

HSK 6

0:03s

当初我把你弄到他们公司

dāng chū wǒ bǎ nǐ nòng dào tā men gōng sīI got you into their company just to let you collect a paycheck

HSK 5

0:03s

也就是去领份工资

yě jiù shì qù lǐng fèn gōng zīI got you into their company just to let you collect a paycheck

HSK 5

0:03s

顺便看看他们经营情况

shùn biàn kàn kàn tā men jīng yíng qíng kuàngand to monitor their operations.

HSK 7

0:03s

你从他做生意开始

nǐ cóng tā zuò shēng yì kāi shǐYou've known him since he started his business.

HSK 5

0:03s

他不会出什么大事吧

tā bú huì chū shén me dà shì baHe couldn't be in serious trouble, could he?

HSK 7

0:03s

反正都怀疑他可能得罪什么人了

fǎn zhèng dōu huái yí tā kě néng dé zuì shén me rén leAnyway, we suspect he might've offended someone.

HSK 4

0:03s

你真不懂假不懂啊

nǐ zhēn bù dǒng jiǎ bù dǒng aWait, you're engaging in finance. Are you really that clueless?

HSK 7

0:03s

从房地产到金融

cóng fáng dì chǎn dào jīn róngCaisheng has expanded from real estate to finance.

HSK 5

0:03s

他里头得有多少人啊

tā lǐ tou dé yǒu duō shǎo rén aThink of how much money and how many people are involved!

HSK 7

0:03s

到时候你我都得牵扯进去

dào shí hòu nǐ wǒ dōu dé qiān chě jìn qùThen you and I will get implicated.

HSK 6

0:03s

孟广才到底有没有动过

mèng guǎng cái dào dǐ yǒu méi yǒu dòng guòHas Meng Guangcai embezzled Caisheng's funds?

HSK 7

0:03s

什么叫溜出来呀

shén me jiào liū chū lái yaSneak out? That sounds terrible.

HSK 4

0:03s

让您好好在家调养身体

ràng nín hǎo hǎo zài jiā tiáo yǎng shēn tǐHe wants you to rest and recuperate at home.

HSK 5

0:03s

您出出主意把把关就行了呀

nín chū chū zhǔ yì bǎ bǎ guān jiù xíng le yaIf there's any problem, you can just offer us suggestions.

HSK 3

0:03s

不是应该放在孟广才身上

bú shì yīng gāi fàng zài mèng guǎng cái shēn shàngShouldn't our focus be on investigating Meng Guangcai?

HSK 4

0:03s

您把汪大柱弄进来了

nín bǎ wāng dà zhù nòng jìn lái leYet, you brought in Wang Dazhu.

HSK 2

0:03s

咱现在手里一丁点

zán xiàn zài shǒu lǐ yī dīng diǎnWe have no evidence linking Wang Dazhu to the 6.10 case.

HSK 1

0:03s

这汪大柱现在什么都不说

zhè wāng dà zhù xiàn zài shén me dōu bù shuōWang Dazhu doesn't say a word now.