TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
zài èr líng líng liù nián zhè ge shí jiān diǎnaround 2006, wǒ men kě yǐ ràng tā huó qǐ láiThose whose fate is unknown, we can make them alive again. wǒ men yě néng ràng tā sǐ guò qùThose who are a headache, we can make them dead. yào ràng quán cūn rén dōu zhī dàoWe need the whole village to know Huang Mantang died far from home. huáng mǎn táng kè sǐ tā xiāngWe need the whole village to know Huang Mantang died far from home. huáng mǎn táng de mù dì dēng jì biǎo shì nǐ qiān de(Cemetery Registration Form) You signed Huang Mantang's cemetery form. ān zàng de fèi yòng yě shì nǐ chū deYou also paid for the burial expenses. zhǔ fàn shì zuǒ lóng hé mǎ zhōng wǔPrincipals were Zuo Long and Ma Zhongwu. cān yù qiǎng jié de shì sān gè rénThree were involved in the robbery, not four. xiàn chǎng zhǐ yǒu sān gè rénThere were only three. zhè bú shì yào gào sù jǐng chá deThis isn't for telling the police. zhè shì gào sù zán men zì jǐ rén deThis is for telling our own people. sì gè rén yě shì yí gè xìn hàoSaying four is also a signal. wǒ men de zuì zhōng mù dì jì zhù le maRemember our ultimate goal? néng zǒu yí gè shì yí gèGot it. Save whoever we can. wǒ men cān yù guò dǎ jiéIf it comes to it, we admit to being involved in the robbery, wǒ men zì jǐ shì zhǔ fànbut we never admit to being the principals. dàn rú guǒ zhēn de dào le nà yī tiānBut if that day truly comes, wǒ men gēn běn bù kě néng wán quán yù cèis impossible for us to fully predict. zán dà bù liǎo zǒu baLijun, just say the word. We'll leave if we have to. què shí zán men suí shí zhǔn bèi zheWe're ready to go anytime, xiàn zài shì cái shèng jí tuán fā zhǎn zuì kuài de shí hòuThis is the fastest growth period for Caisheng Group. zhè ge shí hòu tiān shàng dōu zài xià jīn ziOpportunity is raining down on us right now, you know? zài zhè lǐ shāng liáng duì cèwe're taking the risk to discuss our strategy here. 
