TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
jǐn kuài dì suǒ dìng zhè ge zuǒ lóng de xià luòWe need to locate this Zuo Long quickly. zuǒ lóng jué duì bú huì shì zhǔ fàn deZuo Long definitely isn't the principal. guāng kào tuī duàn bàn bù liǎo ànWe can't solve cases on speculation alone. mèng guǎng cái méi yǒu zhí jiē cān yù qiǎng jiéMeng Guangcai wasn't directly involved in the robbery. dàn shì jiù píng tā hé jiāo lì jūn wāng dà zhùBut with his years of friendship with Jiao Lijun and Wang Dazhu, tā men gē sā zhè me duō nián de jiāo qíngBut with his years of friendship with Jiao Lijun and Wang Dazhu, nà me cè huà zǔ zhī jiào suōif he planned, organized, or instigated, he's still guilty. zài zhè ge zhòng dà de àn jiàn lǐ aComrades, in a significant case, relying solely on inference won't do. zhè ge yàng zi zán men huì fàn cuò wùThis way, we'll make mistakes. wǒ gēn zhū jǐng guān shuō diǎn shìStep out for a moment. I need to speak with Officer Zhu. 6·10 de àn zi shì zán liǎ yì qǐ dīng maAren't we partners on the 6.10 case? duì nǐ shì yí gè qiān zǎi nán féng de jī huìThis is a rare opportunity for you. bié yīn wèi zhè ge àn zi bǎ zì jǐ dān wù leDon't let this case hold you back. nǐ shì bú shì jué de zì jǐ tǐng néng nài aZhu Helai, do you think you're really something? wǒ zài nǐ yǎn lǐ shì shén me rén aWhat kind of person do you think I am? nǐ jué duì shì gàn gèng dà shì de rénYou're definitely meant for bigger things. zài shuō lǎo sān què shí shì yīn wèi wǒBesides, Laosan ended up in that state, bāng wǒ qǔ qián tā cái tǎng nà ér debecause he was helping me withdraw money. wǒ kěn dìng shì gēn zhè àn zi hào dào dǐ leI'm sticking with this case to the end. bù néng quán dōu hào zài zhè shàng miànWe can't both keep wasting our time on this. yě bù néng shuō méi yǒu xīn xiàn suǒI wouldn't say there are no new leads. zhǐ yào zhè bāng rén bú shì shén xiānAs long as these guys aren't gods, kěn dìng huì liú xià hén jì dethey must have left traces. nǐ shì bù huái yí mèng guǎng cáiYou suspect Meng Guangcai, don't you? 
