The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 57 of 91

HSK 1

0:03s

我查到北雁银行的谢开颜

wǒ chá dào běi yàn yín háng de xiè kāi yánI found out Xie Kaiyan from Beiyan Bank approved a loan for him.

HSK 5

0:03s

都是咱们正大光明挣的

dōu shì zán men zhèng dà guāng míng zhēng deWe earned it all legitimately.

HSK 5

0:03s

你说今天来这儿干吗呀

nǐ shuō jīn tiān lái zhè ér gàn má yawhy did we come here today?

HSK 5

0:03s

我订个高档的酒店

wǒ dìng gè gāo dàng de jiǔ diànI can book a nice hotel.

HSK 3

0:03s

说话都不一样了啊

shuō huà dōu bù yí yàng le aWith your wallet full, you talk differently now.

HSK 6

0:03s

我记得当时我们是因为要账

wǒ jì de dāng shí wǒ men shì yīn wèi yào zhàngI remember we stayed here back then because we were collecting a debt.

HSK 1

0:03s

我要天天住在这里

wǒ yào tiān tiān zhù zài zhè lǐYou said, "I want to live here every day!"

HSK 7

0:03s

当年觉得这儿跟天堂似的

dāng nián jué de zhè ér gēn tiān táng shì deBack then, this place felt like heaven.

HSK 3

0:03s

就不能变成城里人呢

jiù bù néng biàn chéng chéng lǐ rén neWhy can't we become city folk?

HSK 7

0:03s

今时啊不同往日

jīn shí a bù tóng wǎng rìTimes are different now.

HSK 4

0:03s

我一定把这生意做大了

wǒ yí dìng bǎ zhè shēng yì zuò dà leI will make this business big.

HSK 7

0:03s

你知道眼下北雁拆县建市

nǐ zhī dào yǎn xià běi yàn chāi xiàn jiàn shìBeiyan's transitioning from county to city now.

HSK 5

0:03s

要从咱脚底下长到天上去

yào cóng zán jiǎo dǐ xià zhǎng dào tiān shàng qùAll those buildings will be sprouting up from the ground to the sky.

HSK 5

0:03s

咱自己建的高楼里面

zán zì jǐ jiàn de gāo lóu lǐ miànWe will definitely become bosses in the skyscrapers we build ourselves.

HSK 3

0:03s

还担心你没带伞呢下雨

hái dān xīn nǐ méi dài sǎn ne xià yǔI was worried you might not have an umbrella for the rain.

HSK 3

0:03s

妈妈好像不高兴了

mā mā hǎo xiàng bù gāo xìng leDad, Mom doesn't seem happy.

HSK 3

0:03s

来咱们复习作业去

lái zán men fù xí zuò yè qùQianqian, come on. Let's go review your homework.

HSK 3

0:03s

要不要我换个工作

yào bù yào wǒ huàn gè gōng zuòmaybe I should find a different job.

HSK 5

0:03s

这样你帮我打听打听

zhè yàng nǐ bāng wǒ dǎ tīng dǎ tīngWell, you find around for me,

HSK 6

0:03s

看有没有什么合适的工作

kàn yǒu méi yǒu shén me hé shì de gōng zuòSee if there's any suitable work.

HSK 3

0:03s

行你也别想了

xíng nǐ yě bié xiǎng leOkay. Don't worry about it.

HSK 1

0:03s

我去给你做点好吃的

wǒ qù gěi nǐ zuò diǎn hǎo chī deI'll make you something good to eat.

HSK 4

0:03s

您看这是我资料

nín kàn zhè shì wǒ zī liàoHere. This is my file.

HSK 7

0:03s

以后就不叫朱警官了

yǐ hòu jiù bù jiào zhū jǐng guān ledon't call me Officer Zhu anymore. Call me Master.