The Silent Rift poster

The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 78 of 91
专案组的兄弟们已经在找了
HSK 2
0:03s
专案组的兄弟们已经在找了
zhuān àn zǔ de xiōng dì men yǐ jīng zài zhǎo leThe task force members are already looking for him.
我师父快要醒来这个假消息
HSK 7
0:03s
我师父快要醒来这个假消息
wǒ shī fù kuài yào xǐng lái zhè ge jiǎ xiāo xīI just want to know. Did you spread the false news about my master?
是不是你放出去的
HSK 3
0:03s
是不是你放出去的
shì bú shì nǐ fàng chū qù deI just want to know. Did you spread the false news about my master?
我考虑过所有的后果
HSK 5
0:03s
我考虑过所有的后果
wǒ kǎo lǜ guò suǒ yǒu de hòu guǒI've considered all the consequences.
我师父怎么会躺在这儿
HSK 6
0:03s
我师父怎么会躺在这儿
wǒ shī fù zěn me huì tǎng zài zhè érI can't believe you. How could my master be lying here then?
杜警员的结果又怎么样
HSK 4
0:03s
杜警员的结果又怎么样
dù jǐng yuán de jié guǒ yòu zěn me yàngAnd what about Officer Du?
你要干什么呀 你
HSK 5
0:03s
你要干什么呀 你
nǐ yào gàn shén me ya nǐWhat are you trying to do?
上面调你回来办案
HSK 5
0:03s
上面调你回来办案
shàng miàn diào nǐ huí lái bàn ànThe higher-ups transferred you back to handle the case out of pity.
想满足你一个心愿
HSK 6
0:03s
想满足你一个心愿
xiǎng mǎn zú nǐ yí gè xīn yuànThey want to fulfill your wish.
局里上上下下都让着你
HSK 6
0:03s
局里上上下下都让着你
jú lǐ shàng shàng xià xià dōu ràng zhe nǐEveryone at the station is handling you with kid gloves. Can't you see it?
我师父再有任何问题
HSK 6
0:03s
我师父再有任何问题
wǒ shī fù zài yǒu rèn hé wèn tíIf anything happens to my master again, I won't let you off.
我师父有你这样的兄弟
HSK 6
0:03s
我师父有你这样的兄弟
wǒ shī fù yǒu nǐ zhè yàng de xiōng dìI truly feel sorry for my master for having a buddy like you.
我真替他感到不值
HSK 6
0:03s
我真替他感到不值
wǒ zhēn tì tā gǎn dào bù zhíI truly feel sorry for my master for having a buddy like you.
我已经转移到其他房间了
HSK 6
0:03s
我已经转移到其他房间了
wǒ yǐ jīng zhuǎn yí dào qí tā fáng jiān leI've moved him to another room.
替老三跟老四报仇
HSK 7
0:03s
替老三跟老四报仇
tì lǎo sān gēn lǎo sì bào chóuI'm avenging Laosan and Laosi.
拿着老三的安危钓鱼执法
HSK 7
0:03s
拿着老三的安危钓鱼执法
ná zhe lǎo sān de ān wēi diào yú zhí fǎUsing Laosan's safety as bait
楼梯间没有监控设备
HSK 7
0:03s
楼梯间没有监控设备
lóu tī jiān méi yǒu jiān kòng shè bèiThere's no surveillance in the stairwell.
你要是和老三出了问题
HSK 4
0:03s
你要是和老三出了问题
nǐ yào shì hé lǎo sān chū le wèn tíIf anything happened to you two,
你怎么知道会有机会
HSK 3
0:03s
你怎么知道会有机会
nǐ zěn me zhī dào huì yǒu jī huìI have to take the risk to see if there's a chance.
我会立马把你调离专案组
HSK 3
0:03s
我会立马把你调离专案组
wǒ huì lì mǎ bǎ nǐ diào lí zhuān àn zǔI'll transfer you out of the task force
孟广才那边有什么新消息没有
HSK 4
0:03s
孟广才那边有什么新消息没有
mèng guǎng cái nà biān yǒu shén me xīn xiāo xī méi yǒuZhang Wei, is there any new information from Meng Guangcai?
刘局已经说得很清楚
HSK 3
0:03s
刘局已经说得很清楚
liú jú yǐ jīng shuō dé hěn qīng chǔMaster, Chief Liu has made it very clear.
现在组里上上下下都知道
HSK 4
0:03s
现在组里上上下下都知道
xiàn zài zǔ lǐ shàng shàng xià xià dōu zhī dàoNow, every member knows, so please don't make it harder for me.
他对当年的抢劫案肯定知情
HSK 7
0:03s
他对当年的抢劫案肯定知情
tā duì dāng nián de qiǎng jié àn kěn dìng zhī qíngHe definitely knows something about the robbery.