The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 79 of 91

HSK 7

0:03s

他就冲他要杀林山那个劲头

tā jiù chōng tā yào shā lín shān nà ge jìn tóuJust from his intent to kill Lin Shan,

HSK 1

0:03s

现在左龙马中武这两个人

xiàn zài zuǒ lóng mǎ zhōng wǔ zhè liǎng gè rénNow, Zuo Long and Ma Zhongwu

HSK 4

0:03s

现在咱们把时间花在这俩人身上

xiàn zài zán men bǎ shí jiān huā zài zhè liǎ rén shēn shàngSpending our time on these two

HSK 4

0:03s

您说的我都全记住了

nín shuō de wǒ dōu quán jì zhù leI've remembered everything you said.

HSK 7

0:03s

您这一手虽然有点不太合适

nín zhè yī shǒu suī rán yǒu diǎn bù tài hé shìMaster, even though your action was a bit inappropriate,

HSK 6

0:03s

但也搞出了很多新线索

dàn yě gǎo chū le hěn duō xīn xiàn suǒit did uncover many new clues.

HSK 1

0:03s

都在排查这个保洁员

dōu zài pái chá zhè ge bǎo jié yuánThe other members are investigating the cleaner.

HSK 3

0:03s

您啊也别太难过了

nín a yě bié tài nán guò leDon't be too upset.

HSK 5

0:03s

不违反原则性的事情

bù wéi fǎn yuán zé xìng de shì qíngwithout breaching rules and principles?

HSK 7

0:03s

我帮你参谋一下可不可以

wǒ bāng nǐ cān móu yī xià kě bù kě yǐI can give you some advice and help you strategize.

HSK 7

0:03s

孟广才这次确实有点反常

mèng guǎng cái zhè cì què shí yǒu diǎn fǎn chángMeng Guangcai is acting a bit strange this time.

HSK 4

0:03s

能够态度一百八十度大转弯

néng gòu tài dù yī bǎi bā shí dù dà zhuǎn wānMeng Guangcai did a complete one-eighty this time.

HSK 5

0:03s

唯一的原因就是

wéi yī de yuán yīn jiù shìThe only reason is

HSK 4

0:03s

他第一次看到这个结果

tā dì yī cì kàn dào zhè ge jié guǒI'm puzzled too. When he first saw the result,

HSK 7

0:03s

知道孟晓亮不是他的亲生孩子

zhī dào mèng xiǎo liàng bú shì tā de qīn shēng hái zilearning that Meng Xiaoliang wasn't his biological son,

HSK 4

0:03s

他态度也没这么激动啊

tā tài dù yě méi zhè me jī dòng ahe wasn't that agitated.

HSK 6

0:03s

鉴定结果出来之后

jiàn dìng jié guǒ chū lái zhī hòu(Probability of paternity: 0.9999%) But after this second result came out,

HSK 3

0:03s

跟焦利军没有关系

gēn jiāo lì jūn méi yǒu guān xìshowing no relation to Jiao Lijun, he was shocked.

HSK 5

0:03s

我始终相信孟广才知道

wǒ shǐ zhōng xiāng xìn mèng guǎng cái zhī dàoI believe Meng Guangcai knew all along that Meng Xiaoliang isn't his own son.

HSK 7

0:03s

孟晓亮不是他的亲生儿子

mèng xiǎo liàng bú shì tā de qīn shēng ér ziI believe Meng Guangcai knew all along that Meng Xiaoliang isn't his own son.

HSK 5

0:03s

当年我带你去调查孟广才的时候

dāng nián wǒ dài nǐ qù diào chá mèng guǎng cái de shí hòuZhang Wei, remember when I took you to investigate Meng Guangcai years ago?

HSK 6

0:03s

薛琴在嫁给孟广才之前

xuē qín zài jià gěi mèng guǎng cái zhī qiánBefore Xue Qin married Meng Guangcai, she and Jiao Lijun were into each other.

HSK 6

0:03s

她跟焦利军之间互生好感

tā gēn jiāo lì jūn zhī jiān hù shēng hǎo gǎnBefore Xue Qin married Meng Guangcai, she and Jiao Lijun were into each other.

HSK 5

0:03s

但我相信孟广才始终怀疑

dàn wǒ xiāng xìn mèng guǎng cái shǐ zhōng huái yíI believe Meng Guangcai started suspecting long ago