The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 81 of 91

HSK 5

0:03s

你自己参与过6·10案

nǐ zì jǐ cān yù guò 6·10 ànSo you still deny your involvement in the 6.10 case?

HSK 5

0:03s

我现在只想搞清楚

wǒ xiàn zài zhǐ xiǎng gǎo qīng chǔRight now, I just want to figure out

HSK 4

0:03s

到底孟晓亮的生父是谁

dào dǐ mèng xiǎo liàng de shēng fù shì shuíwho Meng Xiaoliang's father really is.

HSK 3

0:03s

你告诉我他生父是谁行不行

nǐ gào sù wǒ tā shēng fù shì shuí xíng bù xíngJust tell me who his father is.

HSK 7

0:03s

孟晓亮的亲生父亲是谁吗

mèng xiǎo liàng de qīn shēng fù qīn shì shuí magenuinely desperate to know who Meng Xiaoliang's father is?

HSK 1

0:03s

我觉得您是不是想太多了

wǒ jué de nín shì bú shì xiǎng tài duō leMaster, I think you might be overthinking this.

HSK 7

0:03s

堂堂才盛集团的董事长

táng táng cái shèng jí tuán de dǒng shì zhǎngAs the chairman of Caisheng Group,

HSK 4

0:03s

他要是能从这儿出去

tā yào shì néng cóng zhè ér chū qùif he gets out,

HSK 7

0:03s

想把事情调查得水落石出

xiǎng bǎ shì qíng diào chá dé shuǐ luò shí chūgetting to the bottom of that would be easy.

HSK 7

0:03s

但为什么偏是现在呢

dàn wèi shén me piān shì xiàn zài neWhy now?

HSK 7

0:03s

偏要当着警察的面

piān yào dāng zhe jǐng chá de miànWhy reopen old wounds

HSK 7

0:03s

偏要自揭伤疤

piān yào zì jiē shāng bāin front of the police?

HSK 3

0:03s

那照您这么说

nà zhào nín zhè me shuōSo by your logic,

HSK 4

0:03s

对他自己也没有任何好处啊

duì tā zì jǐ yě méi yǒu rèn hé hǎo chù athis doesn't benefit him at all.

HSK 4

0:03s

他这人太骄傲了

tā zhè rén tài jiāo ào leHe's too proud.

HSK 7

0:03s

这种自揭伤疤吐苦水的事情

zhè zhǒng zì jiē shāng bā tǔ kǔ shuǐ de shì qíngThis kind of self-exposure, airing his grievances,

HSK 5

0:03s

他轻易不会做的

tā qīng yì bú huì zuò deisn't something he'd do lightly.

HSK 4

0:03s

他一定有其他的目的

tā yí dìng yǒu qí tā de mù dìHe must have another motive.

HSK 7

0:03s

我不管你心里有什么过不去的事

wǒ bù guǎn nǐ xīn lǐ yǒu shén me guò bù qù de shìwhatever's eating at you, you need to eat

HSK 7

0:03s

就能改变你现在处境吗

jiù néng gǎi biàn nǐ xiàn zài chǔ jìng maDo you think starving yourself will change your situation?

HSK 3

0:03s

一点用都没有

yì diǎn yòng dōu méi yǒuLet me tell you, it's useless.

HSK 7

0:03s

曾经把我哄得团团转

céng jīng bǎ wǒ hǒng dé tuán tuán zhuàn(Meng Guangcai once had me fooled.)

HSK 7

0:03s

不知道他这次又要耍什么花招

bù zhī dào tā zhè cì yòu yào shuǎ shén me huā zhāoWho knows what trick he's pulling this time?

HSK 6

0:03s

师父照我说啊

shī fù zhào wǒ shuō aMaster, listen,