TV Series1,777 clips
大唐垂拱年间，狄仁杰（冯绍峰 饰）因不满武后（邬君梅 饰）为野心牺牲无辜，一行人离开神都，巡查江南道。不想昭昭盛世之下，却是妖鬼横行。权力的倾轧、利欲的贪糜、执念的癫狂将狄仁杰拉入了一个个精心编织的弥天大网之中。
剧集采用单元案件串联主线的模式，围绕狐爪伤痕、水鬼索命、傩戏泣血、巨灵流泪、古寺婴啼五大奇案展开。狄仁杰在巡查江南途中，与段十四（李彧 饰）、楚青岚（邵芸 饰）、林不言（单敬尧 饰）组成探案团队，以近妖之智探微毫，以天人之技窥人心，在迷雾交织的诡事中抽丝剥茧，侦破连环奇案，逐渐触及朝堂深处一只翻云覆雨之手。
Video Dialogue Clips from The Tang Mist
dǔ shàng nǐ men zhěng gè dù jiā de mìngyour entire Du family for his sake? nà wǒ biàn jiāng tā shāo sǐthen I would burn him to death. qí fēng kě shì shuǐ guǐQi Feng is the water ghost? nǐ hé gù zài tì tā yǐn mánwhy did you continue hiding the truth for him? qí fēng bàn zuò shuǐ guǐ shā rénQi Feng disguised himself as the water ghost to kill. wáng xiǎn bì dìng shì wèi zuì qián táoWang Xian must have fled out of fear. hái qǐng dà rén wèi qí fēng zuò zhǔPlease seek justice for Qi Feng, Official Di. wǒ kàn wáng xiǎn bù xiàng shì shī zōngI do not think Wang Xian is missing. dìng shì qí fēng de shī tǐ bèi fā xiànQi Feng's body must have been discovered, wáng dìng róng jì yǐ chū zhāoSince Wang Dingrong has made his move, hái shì chàng de yī chū kǔ ròu jìor merely staging an act of self pity, tā zhè yī zhāo ruò shì bù shènone wrong step in this move qí fēng ruò zhēn shì shuǐ guǐIf Qi Feng truly was the water ghost, yǔ qí jiā chén chuán yí dìng yǒu guānmust have been connected to the sinking of the Qi family's ship. qí jiā chén de nà sōu chuánon the ship that sank with the Qi family, chuán tǐ jiǎn xiū jiǎ guìand Jia Gui handled ship repairs. kāi qǐ le zì jǐ de mù gōng pùopened his own carpentry shop. pǎo tuǐ de shì hái dé shì xiǎo duànNo one handles this kind of work better than Duan. yǔ wáng dìng róng tuō bù liǎo gān xìmust be connected to Wang Dingrong. zhèng jù kǒng pà zǎo yǐ bù zàiThe evidence is probably gone by now. dāng wù zhī jí shì qí fēng zhī sǐThe most urgent matter is Qi Feng's death. yào jǐn kuài zhǎo dào fàng huǒ zhī rénto find the arsonists as soon as possible. tā huì dǎ làn wǒ de pì gǔshe'll beat me senseless. zán jiù chā liǎng tiáo yú jiù huí qùWe'll spear two fish and head right back. 
