COURT!

开庭

TV Series2,544 clips

基于不同观点角度、难以致信的巧合或为了维护更公平的法律原则，都影响着所有案件在法庭上的细节，令最终「真相」的呈现，面临着不同挑战和考验。

Video Dialogue Clips from COURT!

2,544 clips · Page 5 of 106

HSK 4

0:03s

本来应该提前一个半小时到的

běn lái yīng gāi tí qián yí gè bàn xiǎo shí dào deI should've been here an hour and a half ago.

HSK 7

0:03s

这不是它不是什么贵玩意儿

zhè bú shì tā bú shì shén me guì wán yì érIt's nothing valuable.

HSK 1

0:03s

这个案子我们稳赢

zhè ge àn zi wǒ men wěn yíngWe'll definitely win.

HSK 6

0:03s

法官打招呼了

fǎ guān dǎ zhāo hū lewith the judges?

HSK 3

0:03s

虽然都是为了孩子的

suī rán dōu shì wèi le hái zi deAlthough both cases have the same goal in mind,

HSK 5

0:03s

咱先不管咱认不认识

zán xiān bù guǎn zán rèn bù rèn shíLet's not worry about whether we can pull some strings too.

HSK 5

0:03s

跟哪个领导熟

gēn nǎ ge lǐng dǎo shúwhich higher-up are you guys familiar with?

HSK 4

0:03s

认识跟熟那还有着距离呢

rèn shí gēn shú nà hái yǒu zhe jù lí neKnowing them and being their friends are two different matters, you know?

HSK 7

0:03s

那手指缝里找点渣渣吃

nà shǒu zhǐ fèng lǐ zhǎo diǎn zhā zhā chīthat fall through the cracks at all those big law firms.

HSK 7

0:03s

好歹你们在人法院门口

hǎo dǎi nǐ men zài rén fǎ yuàn mén kǒuAt the very least, you guys are at the entrance to the People's Court.

HSK 2

0:03s

你还是得帮我顶住

nǐ hái shì dé bāng wǒ dǐng zhùyou'll still have to stand up for me.

HSK 3

0:03s

特别会拿捏我

tè bié huì ná niē wǒHe knows all about my weaknesses.

HSK 4

0:03s

就我每次都想得好好的

jiù wǒ měi cì dōu xiǎng dé hǎo hǎo deI wanted to perform well,

HSK 6

0:03s

你愿意做些什么来弥补她

nǐ yuàn yì zuò xiē shén me lái mí bǔ tāand what would he do to make it up to you.

HSK 4

0:03s

那你决定原谅你的丈夫吗

nà nǐ jué dìng yuán liàng nǐ de zhàng fū ma"Have you decided to forgive your husband?"

HSK 4

0:03s

就到你提条件的时候了

jiù dào nǐ tí tiáo jiàn de shí hòu leyou get to state your conditions.

HSK 7

0:03s

到期要是不执行再起诉离婚

dào qī yào shì bù zhí xíng zài qǐ sù lí hūnIf he fails to comply with the deadline, you can file for divorce again.

HSK 5

0:03s

姐夫肯定舍不得离婚的

jiě fū kěn dìng shě bù dé lí hūn deHe definitely can't bear to get a divorce from you.

HSK 3

0:03s

这么快就结束了

zhè me kuài jiù jié shù leIt's over already?

HSK 7

0:03s

可能被告就没有意识到

kě néng bèi gào jiù méi yǒu yì shí dàoPerhaps the defendant didn't realize it.

HSK 4

0:03s

这是她内心中很大的心结

zhè shì tā nèi xīn zhōng hěn dà de xīn jiéThis is a major emotional burden for her.

HSK 7

0:03s

长期操劳根本没时间休息

cháng qī cāo láo gēn běn méi shí jiān xiū xīShe had no time to rest at all.

HSK 5

0:03s

但是我也没闲着

dàn shì wǒ yě méi xián zheBut it's not like I did nothing.

HSK 4

0:03s

就落在我一个人身上

jiù luò zài wǒ yí gè rén shēn shàngfell entirely on me.