MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · 我说的是
📌

我说的是

📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我没有疑心病 我说的是事实
00:02
我没有疑心病 我说的是 事实

(你不要有疑心病好不好) ── Previous context

“I'm not suspicious, I'm stating facts.”

《开庭》 · 30:14
View Clip →
我说的是十和六
00:03
我说的是 十和六

(这没错吧) ── Previous context

“I said $10 and $6.”

《冬去春来》 · 16:35
View Clip →
而且我说的是实话呀
00:02
而且 我说的是 实话呀

(当然有可能就是他) ── Previous context

“And I was telling the truth.”

《开庭》 · 15:35
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我说的是概念 是感觉
00:02
我说的是 概念 是感觉

(你有看过他照片哪) ── Previous context

“I mean a feeling. A sense of him.”

《迷墙》 · 19:24
View Clip →
我说的是我们家门口的咖啡馆
00:02
我说的是 我们家门口的咖啡馆

(拜托) ── Previous context

“I meant the cafe at my doorstep.”

《玫瑰丛生》 · 18:41
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我说的是一步一步来
00:02
我说的是 一步一步来

(你把老太太折腾过来干吗呀) ── Previous context

“Like I said, one step at a time.”

《开庭》 · 32:05
View Clip →

📌 不是

→

Nuance: 核心意图一致,均否认多疑

Example: 《蜜语纪》 “我不是那种疑神疑鬼的人”

📌 到底

→

Nuance: 同向近义词根配对: [真话 ↔ 实话]

Example: 《月鳞绮纪》 “到底哪句话才是真话?”

📌 来

→

Nuance: 核心交际意图一致,可互换

Example: 《你好1983》 “都还得一步一步慢慢来”

📌 喝咖啡

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《以家人之名》 “这外边风太大了 咱们里边说吧 我请你喝咖啡”

📌 盘下来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [咖啡馆 ↔ 咖啡店]

Example: 《以家人之名》 “这儿之前就是家咖啡店 我就是把它盘下来”

📌 开在学校附近

→

Nuance: 同向近义词根配对: [咖啡馆 ↔ 咖啡店]

Example: 《以家人之名》 “他的咖啡店 开在高中学校附近”

📌 连锁咖啡店

→

Nuance: 同向近义词根配对: [咖啡馆 ↔ 咖啡店]

Example: 《以家人之名》 “据说是专门给 连锁咖啡店去开业筹备”

📌 开业筹备

→

Nuance: 同向近义词根配对: [咖啡馆 ↔ 咖啡店]

Example: 《以家人之名》 “据说是专门给 连锁咖啡店去开业筹备”

📌 过来看看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [咖啡馆 ↔ 咖啡店]

Example: 《轧戏》 “你在这儿开了间咖啡店 所以就想过来看看”

📌 我请你喝咖啡

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《以家人之名》 “这外边风太大了 咱们里边说吧 我请你喝咖啡”