MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · an-nai-bu-zhu
📌

按耐不住

àn nài bú zhù
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
早就看出 你小子按耐不住了 还以为你能憋多久呢
00:03
早就看出 你小子 按耐不住 了 还以为你能憋多久呢

(接案子了) ── Previous context

“I could tell long ago that you couldn't hold back anymore. I was wondering how long you could hold yourself back.”

《你好1983》 · 04:01
View Clip →

⚡ 明白人

→

Contrast: 预判态度相反,早看出vs没看

Example: 《八千里路云和月》 “没看出来 你小子倒是个明白人啊”

⚡ 来

→

Contrast: 预判态度相反,早看出vs没看

Example: 《八千里路云和月》 “没看出来 你小子倒是个明白人啊”

⚡ 没看出来

→

Contrast: 预判态度相反,早看出vs没看

Example: 《八千里路云和月》 “没看出来 你小子倒是个明白人啊”

⚡ 看出来

→

Contrast: 预判态度相反,早看出vs没看

Example: 《八千里路云和月》 “没看出来 你小子倒是个明白人啊”

⚡ 看出

→

Contrast: 预判态度相反,早看出vs没看

Example: 《八千里路云和月》 “没看出来 你小子倒是个明白人啊”

⚡ 你小子

→

Contrast: 预判态度相反,早看出vs没看

Example: 《八千里路云和月》 “没看出来 你小子倒是个明白人啊”

⚡ 明白

→

Contrast: 预判态度相反,早看出vs没看

Example: 《八千里路云和月》 “没看出来 你小子倒是个明白人啊”

⚡ 出来

→

Contrast: 预判态度相反,早看出vs没看

Example: 《八千里路云和月》 “没看出来 你小子倒是个明白人啊”

⚡ 没看出

→

Contrast: 预判态度相反,早看出vs没看

Example: 《八千里路云和月》 “没看出来 你小子倒是个明白人啊”

⚡ 看

→

Contrast: 预判态度相反,早看出vs没看

Example: 《八千里路云和月》 “没看出来 你小子倒是个明白人啊”