熬出头了
áo chū tóu leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(敲碗要饭了 爸 没那么严重 你还在气头上呢) ── Previous context
“You've made a life for yourself now. You can go to Beijing as you want.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(父皇终于把那个窝囊废给圈禁了) ── Previous context
“Thank heavens, Master, your time has finally come.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 我以为
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 总算]
📌 总算
→Nuance: 表达熬出头的同义感叹
📌 总算
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 总算]
📌 没想到
→Nuance: 意图皆为感慨以为获得成功
📌 来了
→Nuance: 同义表达苦尽甘来可互换
📌 来
→Nuance: 同义表达苦尽甘来可互换
📌 跑去北京
→Nuance: 表达熬出头的同义感叹
📌 跑去北京
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 算是]
📌 出头
→Nuance: 表达熬出头的同义感叹
📌 出头
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 算是]