扒皮
bā píCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(他说你明天会到会所拜码头是吧) ── Previous context
“(I'll go too tomorrow.) (If anyone bothers you, I'll make them pay.)”
00:02
(按揭款我给你了) ── Previous context
“Don't follow me around every day like a loan shark.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(你是不觉得自己养了只白眼狼) ── Previous context
“He probably thinks I'm just a hypocritical slavedriver.”
📌 不行
→Nuance: 同指面临严厉惩罚的口语
📌 不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]
📌 扒了他的皮
→Nuance: 同为狠话威胁,惩戒意图一致
📌 不可
→Nuance: 均表若被发现后果严重
📌 要是
→Nuance: 均表若被发现后果严重
📌 非扒了我一层皮不可
→Nuance: 均表若被发现后果严重
📌 行
→Nuance: 同指面临严厉惩罚的口语
📌 行
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]