MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bai-che
📌

掰扯

bāi chě
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你要是这么跟我说话 我就要跟你 掰扯掰扯了啊
00:03
你要是这么跟我说话 我就要跟你 掰扯 掰扯 了啊

(是县里集体决定的 你不能说话不算话吧) ── Previous context

“If you're going to talk to me like that, we’ll have to sort this out properly.”

《生命树》 · 14:48
View Clip →
那我就给你掰扯掰扯
00:02
那我就给你 掰扯 掰扯

(怎么临了我就成逃兵了呢) ── Previous context

“Then let me explain it for you.”

《岁月有情时》 · 22:56
View Clip →
你非要掰扯这么清楚的话
00:02
你非要 掰扯 这么清楚的话

(这万一别人看见了还说不清楚) ── Previous context

“If you're going to be that pedantic about it...”

《开庭》 · 35:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
一个大老爷们儿 追出去那么远 就为掰扯钱的事
00:03
一个大老爷们儿 追出去那么远 就为 掰扯 钱的事

(什么意思) ── Previous context

“A grown man pursued women just to argue over money.”

《我的山与海》 · 16:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不要跟我掰扯了 好好养病 最重要 周瑾
00:03
不要跟我 掰扯 了 好好养病 最重要 周瑾

(伤筋动骨一百天 养好了我们再来行不行) ── Previous context

“Stop arguing with me. Focus on getting well. That's what matters most. Zhou Jin.”

《钢铁森林》 · 39:34
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你一个新人你跟我这儿掰扯
00:02
你一个新人你跟我这儿 掰扯

(就连小料碟都认识我) ── Previous context

“And you, a rookie, want to argue with me?”

《开庭》 · 15:53
View Clip →