掰扯
bāi chěCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(是县里集体决定的 你不能说话不算话吧) ── Previous context
“If you're going to talk to me like that, we’ll have to sort this out properly.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(什么意思) ── Previous context
“A grown man pursued women just to argue over money.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(伤筋动骨一百天 养好了我们再来行不行) ── Previous context
“Stop arguing with me. Focus on getting well. That's what matters most. Zhou Jin.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(他们问话也要讲究客观公正) ── Previous context
“They're splitting hairs over the "fitness to stand" protocol.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 这么说话
→Nuance: 句式意图完全一致可同义互换
📌 非要
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 为什么非要
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 说话
→Nuance: 句式意图完全一致可同义互换
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 这么说
→Nuance: 句式意图完全一致可同义互换
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 得
→Nuance: 句式意图完全一致可同义互换
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]