白来一趟
bái lái yī tàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我才不自己回去挨骂呢) ── Previous context
“Listen to me. Let's go back tomorrow. Just think we came here for a trip.”
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 来了
→Nuance: 交际意图完全一致可同义互换
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 来
→Nuance: 交际意图完全一致可同义互换
📌 行了
→Nuance: 核心劝解意图一致包含具体建议
📌 巧了
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 听我一句劝
→Nuance: 核心劝解意图一致包含具体建议
📌 白干
→Nuance: 都表达今天努力白费了
📌 干了
→Nuance: 都表达今天努力白费了