搬回来
bān huí láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(也就一年的时间) ── Previous context
“You can move back after Chengzi takes the college entrance examination.”
00:03
(你出来住 不就是为了躲你妈吗) ── Previous context
“So, I'll move back to my home, and you move back there.”
00:02
(甭让孩子住外面了) ── Previous context
“It's great to have him live at home. You can see him every day.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(行) ── Previous context
“Move back as soon as possible. We have a lot of work to do.”
📌 得了
→Nuance: 同为建议对方搬回住处
📌 收拾一下
→Nuance: 催促对方尽快搬离/搬家
📌 收拾
→Nuance: 催促对方尽快搬离/搬家
📌 来
→Nuance: 皆对回归表示欣慰与欢迎
📌 回来就好
→Nuance: 皆对回归表示欣慰与欢迎
📌 搬回家得了
→Nuance: 同为建议对方搬回住处
📌 收拾东西
→Nuance: 催促对方尽快搬离/搬家