嫑操心
báo cāo xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(专心和三个老师傅一起排戏) ── Previous context
“Don't worry about it. I'm not going anywhere. The gatehouse is fine.”
📌 你说你
→Nuance: 反问语气表达别替我操心
📌 没事
→Nuance: 核心意图皆为劝对方别为自己操心
📌 没事儿
→Nuance: 核心意图皆为劝对方别为自己操心
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [门房 ↔ 门子]
📌 你说
→Nuance: 反问语气表达别替我操心
📌 别操心
→Nuance: 核心意图皆为劝对方别为自己操心
📌 操哪门子闲心
→Nuance: 同向近义词根配对: [门房 ↔ 门子]
📌 操什么心
→Nuance: 反问语气表达别替我操心
📌 操心
→Nuance: 核心意图皆为劝对方别为自己操心
📌 不去
→Nuance: 同向近义词根配对: [门房 ↔ 门子]