← Back to Expressions
Expression Profile · ben-bo-lao-dun
📌
奔波劳顿
bēn bō láo dùn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 05:31
📌 辛苦
→Nuance: 体恤奔波辛苦语义相近
Example: 《家业》 “两地奔波 也着实辛苦”
📌 舟车劳顿
→Nuance: 旅途劳累书面同义互换
Example: 《蜜语纪》 “舟车劳顿”
📌 两地奔波
→Nuance: 体恤奔波辛苦语义相近
Example: 《家业》 “两地奔波 也着实辛苦”
⚡ 来
→Contrast: 对方心疼劳顿自身表态不怕累
Example: 《良陈美锦》 “往来奔波 我也不怕累”
⚡ 不怕
→Contrast: 对方心疼劳顿自身表态不怕累
Example: 《良陈美锦》 “往来奔波 我也不怕累”
⚡ 也不
→Contrast: 对方心疼劳顿自身表态不怕累
Example: 《良陈美锦》 “往来奔波 我也不怕累”
⚡ 我也不怕
→Contrast: 对方心疼劳顿自身表态不怕累
Example: 《良陈美锦》 “往来奔波 我也不怕累”
⚡ 不怕累
→Contrast: 对方心疼劳顿自身表态不怕累
Example: 《良陈美锦》 “往来奔波 我也不怕累”