MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · bian-cheng-kui-lei
📌

变成傀儡

biàn chéng kuǐ lěi
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
将其变成傀儡 为他们所用
00:02
将其 变成傀儡 为他们所用

(他们擅长使用毒物 还会操纵邪物) ── Previous context

“turning them into puppets for their own use.”

《南部档案》 · 01:41
View Clip →

📌 离开

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《危险关系》 “让她们变成你世界里的低等生物 一旦离开你”

📌 心甘情愿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [成为 ↔ 变成]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “心甘情愿地成为他的生育工具”

📌 得

→

Nuance: 核心交际意图完全一致

Example: 《月鳞绮纪》 “只是为了得到一个 可以随意摆布的傀儡吗？”

📌 傀儡

→

Nuance: 表达化为傀儡供人操纵之意

Example: 《逐玉》 “然后做傀儡去摆布”

📌 那个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [成为 ↔ 变成]

Example: 《成何体统》 “但我们却成为那个 被万人唾骂的傀儡”

📌 一旦

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《危险关系》 “让她们变成你世界里的低等生物 一旦离开你”

📌 让她

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《危险关系》 “让她们变成你世界里的低等生物 一旦离开你”

📌 随意

→

Nuance: 核心交际意图完全一致

Example: 《月鳞绮纪》 “只是为了得到一个 可以随意摆布的傀儡吗？”

📌 生育

→

Nuance: 同向近义词根配对: [成为 ↔ 变成]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “心甘情愿地成为他的生育工具”

📌 了得

→

Nuance: 核心交际意图完全一致

Example: 《月鳞绮纪》 “只是为了得到一个 可以随意摆布的傀儡吗？”