MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · biao-xian-zhe-me-hao
📌

表现这么好

biǎo xiàn zhè me hǎo
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 怎么...啊 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
今天这怎么表现这么好啊
00:02
今天这怎么 表现这么好 啊

(还有个菜 你说这谁能吃得了) ── Previous context

“Why are you behaving so well today?”

《除恶》 · 39:39
View Clip →

📌 真是

→

Nuance: 同为夸赞表现好,语气略带调侃

Example: 《主角》 “你这表现得真是太好了 下了不少功夫吧”

📌 挺好的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《除恶》 “这样挺好的真的 你一定要记住你今天怎么讲的啊”

📌 太好了

→

Nuance: 同为夸赞表现好,语气略带调侃

Example: 《主角》 “你这表现得真是太好了 下了不少功夫吧”

📌 挺好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《除恶》 “这样挺好的真的 你一定要记住你今天怎么讲的啊”

📌 一定要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《除恶》 “这样挺好的真的 你一定要记住你今天怎么讲的啊”

📌 你一定要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《除恶》 “这样挺好的真的 你一定要记住你今天怎么讲的啊”

📌 一定要记住

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《除恶》 “这样挺好的真的 你一定要记住你今天怎么讲的啊”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《除恶》 “这样挺好的真的 你一定要记住你今天怎么讲的啊”

📌 得

→

Nuance: 同为夸赞表现好,语气略带调侃

Example: 《主角》 “你这表现得真是太好了 下了不少功夫吧”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]

Example: 《家业》 “今日这人怎么多得出奇呀”