MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-bu-chu-lai
📌

憋不出来

biē bù chū lái
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的时候 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
我是一个字也憋不出来
00:02
我是一个字也 憋不出来

(宣传科让我给优秀职工 写宣传材料) ── Previous context

“I can't get a single word out.”

《纯真年代的爱情》 · 07:31
View Clip →
一个晚上一个字 都憋不出来
00:02
一个晚上一个字 都 憋不出来

(写什么写) ── Previous context

“I couldn't squeeze out a word all night.”

《小城大事》 · 36:18
View Clip →
不像以前有的时候 你十二个小时一个字都憋不出来
00:03
不像以前有的时候 你十二个小时一个字都 憋不出来

(你做满十二个小时你就有钱拿 晚上睡觉就踏实) ── Previous context

“Not like before, sometimes I would sit there for 12 hours and not write a single word.”

《爱情没有神话》 · 31:23
View Clip →