不进去
bù jìn qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(我就在派出所门口呢) ── Previous context
“I passed by after work. You come out. I won't go in.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(我真的是一个字我都看不进去) ── Previous context
“Is it that you can't understand, or you just don't want to?”
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 行不行
→Nuance: 表达自己不进,补充了原因
📌 不就好了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不去了
→Nuance: 同样提议放弃行动,意图一致
📌 干什么
→Nuance: 同为催促进门,说明了理由
⚡ 来来来
→Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]
⚡ 不好意思
→Contrast: 一为催促进,一为阻拦进入
⚡ 干什么
→Contrast: 催促对方进去,态度相反
⚡ 好意思
→Contrast: 一为催促进,一为阻拦进入
⚡ 走了
→Contrast: 极性反义对撞: [出来 ↔ 进去]