别打开
bié dǎ kāiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(你可以先看一下 试一下吧 我不要) ── Previous context
“Don't open it, seriously. What's going on here?”
📌 不许
→Nuance: 均表达阻止打开与不满
📌 是吧
→Nuance: 均表达阻止打开与不满
📌 干吗呀
→Nuance: 均反对对方打开某物并表责怪
📌 真是
→Nuance: 均反对对方打开某物并表责怪
📌 干吗
→Nuance: 均反对对方打开某物并表责怪
⚡ 干吗呀
→Contrast: 要求打开与禁止打开相反
⚡ 真是
→Contrast: 要求打开与禁止打开相反
⚡ 着急
→Contrast: 极性反义对撞: [打开 ↔ 关上]
⚡ 别别别
→Contrast: 极性反义对撞: [打开 ↔ 关上]
⚡ 干吗
→Contrast: 要求打开与禁止打开相反