← Back to Expressions
Expression Profile · bie-da-niang
📌
别打娘
bié dǎ niáng
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《朝雪录》 · 02:07
00:02
《朝雪录》 · 02:18
📌 不许
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
Example: 《良陈美锦》 “不许打我娘 你们干什么”
📌 干什么
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
Example: 《良陈美锦》 “不许打我娘 你们干什么”
📌 什么
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
Example: 《良陈美锦》 “不许打我娘 你们干什么”
📌 别
→Nuance: 文本完全相同
Example: 《朝雪录》 “别打娘”
📌 别打
→Nuance: 文本完全相同
Example: 《朝雪录》 “别打娘”
📌 干
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
Example: 《良陈美锦》 “不许打我娘 你们干什么”
📌 你们干什么
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
Example: 《良陈美锦》 “不许打我娘 你们干什么”
📌 不许打我娘
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
Example: 《良陈美锦》 “不许打我娘 你们干什么”
📌 打我
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
Example: 《良陈美锦》 “不许打我娘 你们干什么”