MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-de-nv-ren
📌

别的女人

bié de nǚ rén
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你却为了别的女人殚精竭虑
00:02
你却为了 别的女人 殚精竭虑

(该做的我都做了) ── Previous context

“Yet you exhaust yourself for another woman.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:10
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
要是有的话 就是别的女人留下来的
00:02
要是有的话 就是 别的女人 留下来的

(那不挺好的吗) ── Previous context

“If there were any, they'd be left by another woman.”

《爱情没有神话》 · 12:07
View Clip →

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “或许还有别的已经死去的女子 连名字都没有留下”

📌 手下留情

→

Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女性]

Example: 《夜色正浓》 “没有人会因为你是女性 而手下留情”

📌 别

→

Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “或许还有别的已经死去的女子 连名字都没有留下”

📌 有人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女性]

Example: 《夜色正浓》 “没有人会因为你是女性 而手下留情”

📌 还有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “或许还有别的已经死去的女子 连名字都没有留下”

📌 余地

→

Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]

Example: 《御赐小仵作》 “半分余地都没有给别的女子留”

📌 留下

→

Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “或许还有别的已经死去的女子 连名字都没有留下”

📌 给

→

Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]

Example: 《御赐小仵作》 “半分余地都没有给别的女子留”

📌 连名字都没有留下

→

Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女子]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “或许还有别的已经死去的女子 连名字都没有留下”

📌 是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女性]

Example: 《夜色正浓》 “没有人会因为你是女性 而手下留情”