MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-dou-ta-le
📌

别逗他了

bié dòu tā le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
行了行了 你们别逗他了
00:02
行了行了 你们 别逗他了

(以前五毛钱一个镚 现在一块) ── Previous context

“Enough. Stop teasing him.”

《狂飙》 · 19:29
View Clip →

📌 行了行了

→

Nuance: 同为制止对方言语行为的变体

Example: 《以家人之名》 “行了行了 你别说了”

📌 行了行了

→

Nuance: 均为护短并制止针对孩子的行为

Example: 《有罪之身》 “行了行了行了 干什么呀 孩子那么大了”

📌 干什么

→

Nuance: 均为护短并制止针对孩子的行为

Example: 《有罪之身》 “行了行了行了 干什么呀 孩子那么大了”

📌 跟他说了

→

Nuance: 劝阻针对第三方的言语，意图接近

Example: 《夜色正浓》 “行了行了行了 你别跟他说了 别跟他说了”

📌 干什么呀

→

Nuance: 均为护短并制止针对孩子的行为

Example: 《有罪之身》 “行了行了行了 干什么呀 孩子那么大了”

📌 别说了

→

Nuance: 同为制止对方言语行为的变体

Example: 《以家人之名》 “行了行了 你别说了”

📌 行了

→

Nuance: 同为制止对方言语行为的变体

Example: 《以家人之名》 “行了行了 你别说了”

📌 行了

→

Nuance: 均为护短并制止针对孩子的行为

Example: 《有罪之身》 “行了行了行了 干什么呀 孩子那么大了”

📌 行了行了行了

→

Nuance: 劝阻针对第三方的言语，意图接近

Example: 《夜色正浓》 “行了行了行了 你别跟他说了 别跟他说了”

📌 行了行了行了

→

Nuance: 均为护短并制止针对孩子的行为

Example: 《有罪之身》 “行了行了行了 干什么呀 孩子那么大了”